1 00:00:43,541 --> 00:00:45,666 Música suave de guitarra 2 00:01:15,083 --> 00:01:16,750 Música alegre para guitarra 3 00:02:13,041 --> 00:02:14,333 Limpieza de garganta 4 00:02:16,041 --> 00:02:18,250 -OK, ENTONCES. Así que permítanme presentarme. 5 00:02:18,416 --> 00:02:20,166 Me llamo Judith y tengo 33 años. 6 00:02:20,333 --> 00:02:21,791 Soy soltero. 7 00:02:21,958 --> 00:02:23,125 Vivo solo. 8 00:02:24,250 --> 00:02:27,250 Mido 1,64 m y tengo el pelo castaño. 9 00:02:27,916 --> 00:02:31,375 Nada emocionante allí, como puedes ver. 10 00:02:31,541 --> 00:02:34,666 Soy bastante... bastante clásico, básicamente. 11 00:02:34,833 --> 00:02:38,375 Un poco... aburrido, incluso, se podría decir. 12 00:02:38,541 --> 00:02:41,166 Me pasa mucho, por cierto. 13 00:02:41,333 --> 00:02:42,666 Y ya está. 14 00:02:42,833 --> 00:02:47,000 Por lo demás, fui farmacéutico durante unos cuatro años. 15 00:02:47,166 --> 00:02:50,208 En la región de París. Fue mi primer trabajo. 16 00:02:51,083 --> 00:02:54,625 No me gustó. Me pareció tedioso. 17 00:02:54,791 --> 00:02:56,208 Muy doloroso, de hecho. 18 00:02:56,375 --> 00:02:59,833 Dimití, me dediqué al periodismo. 19 00:03:00,000 --> 00:03:03,833 De improviso. Sin pensarlo dos veces, me lancé. 20 00:03:04,000 --> 00:03:04,916 Ríete 21 00:03:05,083 --> 00:03:09,208 Obviamente, luché durante bastante tiempo, no fue fácil. 22 00:03:09,375 --> 00:03:11,083 Entonces me llegó el trabajo, 23 00:03:11,250 --> 00:03:13,833 Empecé a escribir a diestro y siniestro. 24 00:03:14,000 --> 00:03:15,625 Establecer contactos. 25 00:03:15,791 --> 00:03:16,708 Y ya está. 26 00:03:16,875 --> 00:03:18,125 Hoy... Golpeamos. 27 00:03:18,291 --> 00:03:19,083 ¿Sí? 28 00:03:19,250 --> 00:03:22,583 La puerta se abre y se vuelve a cerrar. 29 00:03:22,750 --> 00:03:25,083 -Hablé con su chófer por teléfono. 30 00:03:25,250 --> 00:03:27,958 Estará aquí en 30 minutos. -Ah, genial. 31 00:03:28,125 --> 00:03:29,208 Me apunto. 32 00:03:29,708 --> 00:03:31,791 -¿Puedo pedirte algo de comer? 33 00:03:31,958 --> 00:03:34,208 -Gracias, no, eso está bien. -DE ACUERDO. 34 00:03:35,000 --> 00:03:36,166 ¿Estás preparado? 35 00:03:36,333 --> 00:03:37,333 -Funciona. 36 00:03:37,500 --> 00:03:38,750 -Hasta pronto. 37 00:03:57,500 --> 00:03:59,583 Suspiró. 38 00:04:02,250 --> 00:04:04,125 Chisporrotea 39 00:04:15,791 --> 00:04:18,125 -¡Fallo! -0-30. 40 00:04:18,291 --> 00:04:20,000 Aplausos 41 00:04:25,625 --> 00:04:27,541 La cabra mastica. 42 00:04:40,875 --> 00:04:42,000 Llamamos a la puerta. 43 00:04:44,375 --> 00:04:46,500 Partido de tenis por televisión 44 00:04:47,791 --> 00:04:50,416 -Ahora está en el ascensor. -Ah. 45 00:04:50,583 --> 00:04:53,375 -Vamos, está bien, ahora viene. ¡Venga, vamos! 46 00:04:53,958 --> 00:04:56,125 Espéralo en el pasillo. Así de fácil. 47 00:04:56,291 --> 00:04:57,250 -¿Por qué? 48 00:04:57,416 --> 00:04:58,541 -Bueno, para darle la bienvenida. 49 00:04:58,708 --> 00:05:01,000 -DE ACUERDO. -¿Puedes intentar sonreír? 50 00:05:01,166 --> 00:05:03,541 Estáis todos tensos. -Para nada, estoy bien. 51 00:05:03,708 --> 00:05:05,541 -Estás tenso. Respira hondo. 52 00:05:05,708 --> 00:05:07,916 Risa avergonzada -No tensa, excitada. 53 00:05:08,083 --> 00:05:10,083 -No te preocupes, no se nota la diferencia. 54 00:05:10,250 --> 00:05:11,125 Ratón. 55 00:05:12,791 --> 00:05:14,208 Así, un poco mejor. 56 00:05:14,375 --> 00:05:15,416 Ding 57 00:05:15,583 --> 00:05:17,916 El ascensor se abre. 58 00:05:18,083 --> 00:05:19,166 -¿Es él? 59 00:05:19,333 --> 00:05:21,708 -¿Han puesto agua en la nevera? 60 00:05:21,875 --> 00:05:22,791 -¿Quién es? 61 00:05:22,958 --> 00:05:25,458 -Bebe mucho. ¿No vinieron los chicos? 62 00:05:25,625 --> 00:05:28,500 -No lo sé, no lo creo, no. -¡Aquí estoy! 63 00:05:28,666 --> 00:05:30,375 ¡Aquí estoy! ¡Aquí estoy! 64 00:05:30,708 --> 00:05:32,541 -OK, aquí vamos. -¡Allá vamos! 65 00:05:37,791 --> 00:05:39,541 -Voy a ir a ver. ¿No te mueves? 66 00:05:49,541 --> 00:05:52,416 -Nunca he visto en toda mi vida 67 00:05:52,583 --> 00:05:59,291 un hotel tan mal diseñado desde el punto de vista arquitectónico. 68 00:05:59,750 --> 00:06:01,708 -Es un poco grande, es verdad. 69 00:06:01,875 --> 00:06:03,791 -Estoy seguro de que las habitaciones 70 00:06:03,958 --> 00:06:06,916 están completamente deshabitadas, completamente vacías. 71 00:06:07,083 --> 00:06:11,208 ¿Qué idiota querría vivir en este siniestro lugar? 72 00:06:12,333 --> 00:06:13,250 -No lo sé. 73 00:06:13,416 --> 00:06:15,291 -Nadie, absolutamente nadie. 74 00:06:16,750 --> 00:06:17,833 -Está bien. Está bien, 75 00:06:18,000 --> 00:06:19,416 las botellas están sobre la mesa. 76 00:06:19,583 --> 00:06:21,708 -Genial, gracias. -Estoy literalmente 77 00:06:21,875 --> 00:06:26,791 sediento. ¿Tiene agua con gas disponible en abundancia? 78 00:06:26,958 --> 00:06:31,750 Porque odio el agua sin gas que son comunes y sin burbujas. 79 00:06:31,916 --> 00:06:32,916 -¡Oh, mierda! 80 00:06:33,083 --> 00:06:34,041 -¿Qué es? 81 00:06:36,166 --> 00:06:39,916 -Creo que tenemos lo que necesitamos. -Bien, tengo mucha sed. 82 00:06:40,083 --> 00:06:42,666 Y cuanto más camino, más sed tengo. 83 00:06:43,250 --> 00:06:44,333 -Puedo entenderlo. 84 00:06:45,375 --> 00:06:47,250 -Bueno y frío, por favor. 85 00:06:48,833 --> 00:06:50,250 Lo antes posible. 86 00:06:50,416 --> 00:06:51,541 ¡Muchas gracias! 87 00:06:51,708 --> 00:06:53,625 Muchas gracias. Cuelga. 88 00:07:07,291 --> 00:07:08,375 Una risita 89 00:07:08,541 --> 00:07:09,333 Saludos 90 00:07:09,500 --> 00:07:10,500 Y ahí lo tienen. Risa desdeñosa 91 00:07:10,666 --> 00:07:13,166 ¡Qué humillación! Es sublime. 92 00:07:14,166 --> 00:07:15,083 ¡Sublime! 93 00:07:15,750 --> 00:07:16,666 ¡-15-0 ! 94 00:07:16,833 --> 00:07:18,500 Saludos 95 00:07:20,916 --> 00:07:22,916 -Ellos traen Perrier, sucede. 96 00:07:23,541 --> 00:07:24,791 -Genial, gracias. 97 00:07:25,250 --> 00:07:27,458 Suspiro ¿Tengo tiempo para ir al baño? 98 00:07:27,625 --> 00:07:28,541 No puedo soportarlo más. 99 00:07:28,708 --> 00:07:30,708 -¿No podías haberlo pensado antes? 100 00:07:31,458 --> 00:07:32,750 Sigue, sigue. 101 00:07:36,416 --> 00:07:37,291 Puerta 102 00:07:40,583 --> 00:07:42,291 Cisterna 103 00:07:50,041 --> 00:07:51,416 Suspiro -Entonces, dime. 104 00:07:51,583 --> 00:07:54,250 ¿Tienes una idea aproximada 105 00:07:54,416 --> 00:07:57,125 la duración de nuestra entrevista? 106 00:07:57,458 --> 00:07:58,791 -Bueno... -¡15 minutos! 107 00:07:58,958 --> 00:08:00,291 -15 minutos, perfecto. 108 00:08:00,458 --> 00:08:02,083 Tengo que coger un tren 109 00:08:02,250 --> 00:08:05,666 y odio ser empujado por el tiempo. 110 00:08:05,833 --> 00:08:08,083 -No hay ningún problema. (-Necesito tres páginas.) 111 00:08:08,750 --> 00:08:11,541 -Si habla durante 15 minutos, serán tres páginas. 112 00:08:11,708 --> 00:08:13,125 ¿Cuál es el problema? -¡Ningún problema! 113 00:08:13,291 --> 00:08:16,208 Philippe me dijo que al menos una hora. -¿Una hora? 114 00:08:16,375 --> 00:08:18,333 ¿Para su pequeña revista? 115 00:08:18,500 --> 00:08:20,125 Está completamente soñando. 116 00:08:20,291 --> 00:08:23,708 15 minutos ya no se esperan. ¡No te lo puedes creer! 117 00:08:24,833 --> 00:08:26,333 -DE ACUERDO. -Aquí tienes. 118 00:08:26,500 --> 00:08:27,375 -Super. 119 00:08:27,541 --> 00:08:29,125 ¡Es perfecto! 120 00:08:32,958 --> 00:08:33,625 -Aquí tienes. 121 00:08:33,791 --> 00:08:36,458 -No soy yo quien paga, sino mi jefe. 122 00:08:36,625 --> 00:08:38,041 ¿Todavía tengo que firmar? 123 00:08:38,208 --> 00:08:39,750 -Aquí mismo, señora. 124 00:08:42,375 --> 00:08:43,750 -Aquí tiene. -Que tengas un buen día. 125 00:08:45,208 --> 00:08:46,666 -OK, eso es. 126 00:08:46,833 --> 00:08:47,916 -Allá vamos. 127 00:08:48,083 --> 00:08:50,750 Ni un minuto que perder, ¡Estoy listo! 128 00:08:50,916 --> 00:08:52,250 ¡Conduce! 129 00:08:52,666 --> 00:08:54,125 -Te dejo. Estaré bien. -Estaré bien. 130 00:08:54,291 --> 00:08:55,666 Suspiro 131 00:08:56,875 --> 00:08:58,208 ¿Puedo sentarme aquí? 132 00:08:58,375 --> 00:08:59,833 ¿Le conviene? -Por qué 133 00:09:00,000 --> 00:09:02,375 me miras como 134 00:09:02,541 --> 00:09:03,666 ¿Aturdido? 135 00:09:03,833 --> 00:09:04,541 Parece que 136 00:09:04,708 --> 00:09:09,583 una especie de animal pequeño atrapado en los faros de un coche. 137 00:09:09,750 --> 00:09:11,875 ¿Sufre de estreñimiento? 138 00:09:12,541 --> 00:09:13,375 -No, no lo es. 139 00:09:13,541 --> 00:09:15,666 -Ah, eso es muy bueno. ¡Es estupendo! 140 00:09:16,291 --> 00:09:18,958 -He estado esperando mucho tiempo para este momento. -Y aquí está. 141 00:09:19,125 --> 00:09:22,041 -Soy un fan. Me lo tomo en serio. 142 00:09:22,208 --> 00:09:25,291 -Así que aquí va. -Es un honor para mí... 143 00:09:25,458 --> 00:09:27,791 -¿Pero estás solo? 144 00:09:29,541 --> 00:09:30,500 -Sí, solo. 145 00:09:30,666 --> 00:09:35,500 -Pero no hay equipo de filmación? 146 00:09:35,666 --> 00:09:39,875 ¿Cómo piensa entrevistar a Dalí si no hay cámara? 147 00:09:40,041 --> 00:09:42,958 -¡Oh, no, no lo haces! Trabajo para una revista. 148 00:09:43,125 --> 00:09:46,166 Este es mi equipo. Un cuaderno y un bolígrafo. 149 00:09:46,333 --> 00:09:47,458 -Así que escuchen, 150 00:09:47,625 --> 00:09:50,791 en ese caso, no me interesa en absoluto. 151 00:09:50,958 --> 00:09:52,583 Que tenga un buen día. 152 00:09:53,208 --> 00:09:53,833 Puerta 153 00:09:54,541 --> 00:09:56,666 Música suave de guitarra 154 00:10:00,166 --> 00:10:04,083 Todos los pintores modernos están todos incluidos 155 00:10:04,250 --> 00:10:07,875 en esta gran decadencia que caracteriza nuestra época. 156 00:10:08,041 --> 00:10:10,750 Puede parecer paradójico cuando digo por un lado 157 00:10:10,916 --> 00:10:14,541 que yo soy el mayor genio y del otro, 158 00:10:15,208 --> 00:10:18,958 Considero que mi pintura es muy mala. 159 00:10:19,125 --> 00:10:21,541 -Se ha dicho, señor Dalí, que usted es 160 00:10:22,208 --> 00:10:24,458 tu obra maestra. ¿Qué te parece? 161 00:10:24,625 --> 00:10:27,458 -Sí, es verdad, Yo creo 162 00:10:28,166 --> 00:10:29,375 que las cosas 163 00:10:29,541 --> 00:10:33,291 más interesante de la obra de Dalí, 164 00:10:33,458 --> 00:10:36,291 es la personalidad de Dalí. 165 00:10:36,458 --> 00:10:39,208 Por eso Dalí como personaje es muy superior 166 00:10:39,375 --> 00:10:42,916 a Dalí filósofo, Dalí metafísico, Dalí pintor. 167 00:10:43,083 --> 00:10:44,750 Es justo decirlo. 168 00:10:44,916 --> 00:10:46,375 -Ayúdenos a hacerlo 169 00:10:46,541 --> 00:10:50,333 hacer balance entre la aparición del personaje de Dalí, 170 00:10:50,500 --> 00:10:51,500 que es excéntrico, 171 00:10:51,666 --> 00:10:54,416 y lo que realmente hay detrás. 172 00:10:54,583 --> 00:10:58,791 -Ah, no. Creo que es más exacto decir 173 00:10:58,958 --> 00:11:02,750 que soy un gran excéntrico. 174 00:11:02,916 --> 00:11:07,291 Al mismo tiempo, soy concéntrico, por eso soy anarquista. 175 00:11:07,458 --> 00:11:09,708 y monárquico al mismo tiempo. -Estoy de acuerdo. 176 00:11:11,875 --> 00:11:15,416 Salvador, ¿puedes hablarnos sobre el cuadro que tienes detrás? 177 00:11:15,583 --> 00:11:18,125 Acabas de terminarlo. 178 00:11:18,291 --> 00:11:19,375 Háblenos un poco de usted. 179 00:11:19,541 --> 00:11:21,083 -Así que... 180 00:11:21,583 --> 00:11:24,625 El cuadro representa... 181 00:11:25,250 --> 00:11:30,291 una parte infinitamente pequeña de la personalidad de Dalí. 182 00:11:30,458 --> 00:11:31,750 Er... 183 00:11:31,916 --> 00:11:35,791 Entre otras cosas, me considero un pintor, 184 00:11:35,958 --> 00:11:37,916 como he dicho, bastante mediocre, 185 00:11:38,083 --> 00:11:40,541 que aún me permiten 186 00:11:41,541 --> 00:11:44,541 expresar un pequeño trozo 187 00:11:45,375 --> 00:11:46,583 de Dalí. 188 00:11:46,750 --> 00:11:49,208 Música alegre para guitarra 189 00:12:02,041 --> 00:12:03,541 -¿Podemos hacer un descanso? 190 00:12:03,708 --> 00:12:05,208 -Oh, olvídalo. -¡Maestro! ¡Maestro! 191 00:12:06,583 --> 00:12:09,041 Lo siento, pero esto es infernal. 192 00:12:09,208 --> 00:12:13,041 para mantener esa cosa en tu boca. Me estoy cansando un poco, la verdad. 193 00:12:13,208 --> 00:12:14,833 Quiero un descanso. -Sustituir 194 00:12:15,000 --> 00:12:16,416 ¡el trapo! 195 00:12:17,958 --> 00:12:19,208 ¡En la boca! 196 00:12:30,083 --> 00:12:31,958 -Una llamada para ti, Salvador. 197 00:12:33,250 --> 00:12:34,333 -Sí. 198 00:12:35,500 --> 00:12:38,458 -Lo siento, el cable del teléfono no era lo suficientemente largo 199 00:12:38,625 --> 00:12:40,500 para poder llevarlo enchufado. 200 00:12:41,125 --> 00:12:43,833 Debes seguirme hasta el enchufe. -Sí, lo haré. 201 00:12:44,000 --> 00:12:46,500 -Así puedo volver a enchufarlo. -Vamos, entonces. 202 00:12:47,000 --> 00:12:47,791 Pausa 203 00:12:48,208 --> 00:12:49,541 para todos. 204 00:12:51,791 --> 00:12:53,625 -¡Oh, qué infierno! 205 00:12:53,791 --> 00:12:55,041 -¿Qué te pasa? 206 00:12:55,208 --> 00:12:57,666 ¡Estás loco por molestarlo! ¿Sabes quién es? 207 00:12:58,250 --> 00:12:59,625 -Gracias por el apoyo. -¡Oh! 208 00:12:59,791 --> 00:13:01,791 -¡Gran solidaridad, muy bonito! 209 00:13:01,958 --> 00:13:05,666 Lo recordaré. Y sí, sé quién es, ¡déjame en paz! 210 00:13:05,833 --> 00:13:09,500 -¡Oye! Esto no ha terminado, ¿Este lío? 211 00:14:15,000 --> 00:14:16,083 Ding 212 00:14:17,541 --> 00:14:18,875 -Hola, ¿sí? 213 00:14:19,041 --> 00:14:22,750 -Hola, Salvador, le habla Judith Rochant. 214 00:14:22,916 --> 00:14:25,375 - ¿"Yo digo"? ¿Qué es eso? 215 00:14:25,541 --> 00:14:26,583 -No, Judith. 216 00:14:26,750 --> 00:14:28,125 Es mi nombre de pila. 217 00:14:28,500 --> 00:14:31,000 Nos conocimos en un hotel, Soy periodista. 218 00:14:31,166 --> 00:14:31,916 -¡Ah, sí! 219 00:14:32,083 --> 00:14:36,375 La habitación en ese despreciable hotel, lo recuerdo. 220 00:14:36,541 --> 00:14:38,208 ¿Qué demonios quieres de mí? 221 00:14:38,666 --> 00:14:41,375 -¿Tienes un minuto? ¿Te importa? 222 00:14:41,541 --> 00:14:42,416 -Ya sabes, 223 00:14:42,583 --> 00:14:47,416 artistas de mi talla siempre están absolutamente trastornados 224 00:14:47,583 --> 00:14:49,625 por personas perfectamente normales. 225 00:14:49,791 --> 00:14:50,875 Pero dime una cosa. 226 00:14:51,041 --> 00:14:53,125 -OK, haré esto rápido entonces. 227 00:14:53,291 --> 00:14:57,041 Quiero compartir con ustedes una buena noticia que te concierne. 228 00:14:57,208 --> 00:15:00,166 Ahora he encontrado una productora 229 00:15:00,833 --> 00:15:03,833 muy seria y de gran reputación en Francia, 230 00:15:04,000 --> 00:15:05,125 que ama su trabajo 231 00:15:05,291 --> 00:15:08,125 tanto como yo y acepta financiar mi retrato. 232 00:15:08,291 --> 00:15:09,416 -Mmh. 233 00:15:09,583 --> 00:15:10,958 ¿Tu retrato? 234 00:15:11,125 --> 00:15:13,750 -El tuyo. El que quiero hacer. 235 00:15:13,916 --> 00:15:17,125 Yo digo mi retrato, pero es tuyo, por supuesto. 236 00:15:17,291 --> 00:15:20,708 -El retrato de mí, entonces. -Eso es. Un retrato filmado. 237 00:15:20,875 --> 00:15:23,208 -¡De mi parte, Dalí! -Exactamente. 238 00:15:23,375 --> 00:15:25,458 Y luego, la fabulosa noticia, 239 00:15:25,625 --> 00:15:29,416 es que les gustaría algo más que una simple entrevista. 240 00:15:29,916 --> 00:15:32,250 En realidad, ahora, 241 00:15:32,416 --> 00:15:34,541 si he entendido bien al productor, 242 00:15:34,916 --> 00:15:37,583 er, en realidad estamos hablando de hacer uno... 243 00:15:37,750 --> 00:15:40,208 una película de verdad, más larga. 244 00:15:40,375 --> 00:15:43,333 Quizás incluso para ir al cine. 245 00:15:43,500 --> 00:15:44,958 A mí me lo parece. (-Sí.) 246 00:15:45,125 --> 00:15:47,041 -Sí, el productor lo confirma. 247 00:15:47,541 --> 00:15:49,333 ¿Qué te parece? 248 00:15:49,791 --> 00:15:50,750 -Yo sólo... 249 00:15:51,541 --> 00:15:54,291 Suave música de guitarra ¡Santo Dios! 250 00:15:56,166 --> 00:15:57,125 No deje 251 00:15:57,291 --> 00:15:59,416 por poco tiempo, ¡Aguanta! 252 00:15:59,583 --> 00:16:00,291 -Ah. 253 00:16:05,708 --> 00:16:08,625 -¿Soy yo, ¿ese viejo de ahí fuera? 254 00:16:09,541 --> 00:16:11,083 -¿Perdón? -¡Ahí mismo! 255 00:16:11,875 --> 00:16:13,708 Ese soy yo, sólo que más viejo. 256 00:16:18,333 --> 00:16:19,541 ¿Cuántos años tengo? 257 00:16:19,708 --> 00:16:21,416 -No sé, Salvador. 258 00:16:21,958 --> 00:16:24,291 (-No lo sabes.) -No lo sé. 259 00:16:26,625 --> 00:16:27,458 -¿Qué te parece? 260 00:16:29,000 --> 00:16:29,875 Bien. 261 00:16:30,041 --> 00:16:34,958 Disculpe, acabo de tener una ausencia divinamente mística 262 00:16:35,125 --> 00:16:37,708 bastante inquietante, pero estoy de vuelta 263 00:16:37,875 --> 00:16:41,791 contigo. Estabas hablando de hacer una película sobre Dalí. Continúe, por favor. 264 00:16:42,250 --> 00:16:46,541 -Bueno, eso es todo. Estoy oficialmente oficialmente para una segunda oportunidad. 265 00:16:46,708 --> 00:16:49,125 Me gustaría pintarte este retrato. 266 00:16:49,291 --> 00:16:52,291 Con un equipo y una cámara, por supuesto, 267 00:16:52,458 --> 00:16:55,791 en mejores condiciones y para un formato más largo. 268 00:16:56,291 --> 00:16:57,333 -Mmh. 269 00:16:57,500 --> 00:17:00,958 ¿Está hablando de una cámara de vídeo común 270 00:17:01,125 --> 00:17:03,958 ¿totalmente banal y aburrido? 271 00:17:04,125 --> 00:17:08,916 O una gigantesca engorrosa cámara 272 00:17:09,083 --> 00:17:12,333 utilizado por utilizados por los directores de fotografía? 273 00:17:12,875 --> 00:17:13,958 -Cuéntame. -Cine. 274 00:17:14,500 --> 00:17:15,333 Claro que sí. 275 00:17:15,500 --> 00:17:18,208 -Sí, una cámara de cine. -Sí, una cámara de cine. 276 00:17:18,666 --> 00:17:20,083 ¿Enorme? 277 00:17:20,500 --> 00:17:22,333 ¿O gigantesco? 278 00:17:22,500 --> 00:17:23,625 La cámara. 279 00:17:23,791 --> 00:17:25,541 -Muy grande, el más grande. 280 00:17:25,708 --> 00:17:26,833 -Muy grande. 281 00:17:27,000 --> 00:17:30,125 El más grande del mercado, Sr. Dalí. 282 00:17:30,291 --> 00:17:32,541 La cámara más grande del mundo. 283 00:17:32,708 --> 00:17:33,416 -Eso me gusta. 284 00:17:33,583 --> 00:17:35,791 Me gusta, me gusta. Me gusta, me gusta. 285 00:17:35,958 --> 00:17:38,041 En ese caso, acepto. 286 00:17:38,208 --> 00:17:40,958 Tu cita será la mía. Hasta pronto. 287 00:17:43,166 --> 00:17:45,375 -¡Santo cielo! -Bueno, eso es todo. 288 00:18:01,041 --> 00:18:03,125 Hits 289 00:18:06,375 --> 00:18:07,166 -¡Ah, Georges! 290 00:18:08,541 --> 00:18:09,375 -¡Buenas tardes! 291 00:18:09,541 --> 00:18:12,833 -Sí, sí. Georges, usted no ha visto un viejo Dalí 292 00:18:13,000 --> 00:18:15,875 en silla de ruedas caminando por la propiedad? 293 00:18:17,291 --> 00:18:18,458 -¿Un viejo tú? 294 00:18:18,625 --> 00:18:21,333 -Muy viejo, muy feo. En silla de ruedas. 295 00:18:21,500 --> 00:18:22,208 -No, no lo es. 296 00:18:22,750 --> 00:18:23,541 -¿Estás 297 00:18:23,708 --> 00:18:25,333 ¿Seguro? -No vi a nadie, 298 00:18:25,500 --> 00:18:26,666 Te lo prometo. 299 00:18:27,541 --> 00:18:28,458 -Bien. 300 00:18:29,541 --> 00:18:31,500 Una alucinación. Lo más probable. 301 00:18:32,750 --> 00:18:33,500 Hasta luego. 302 00:18:33,666 --> 00:18:36,166 -Ah, ahora que lo pienso, usted no tiene 303 00:18:36,333 --> 00:18:37,458 ¿Olvidaste nuestra cena? 304 00:18:37,958 --> 00:18:39,083 -Claro que sí. 305 00:18:39,250 --> 00:18:42,000 Ríete -Déjame que te recuerde. 306 00:18:42,166 --> 00:18:44,458 En 16 días, en casa, a las 20:30. 307 00:18:44,625 --> 00:18:48,166 -Recuérdamelo más tarde, Ya lo he olvidado otra vez. 308 00:18:48,333 --> 00:18:49,500 -¡Puedes contar conmigo! 309 00:19:00,875 --> 00:19:02,125 -Te toca. 310 00:19:07,208 --> 00:19:08,166 Ríete 311 00:19:08,666 --> 00:19:11,166 De hecho, no se puede jugar. -¡Eso es! 312 00:19:11,333 --> 00:19:13,708 Intentas confundirme. -No, no sabes jugar. 313 00:19:13,875 --> 00:19:14,916 -Sí, la tengo. -No, no la tienes. 314 00:19:15,333 --> 00:19:16,458 -Fin del descanso, 315 00:19:16,625 --> 00:19:17,500 ¡volvemos a estar en nuestro sitio! 316 00:19:45,833 --> 00:19:47,125 -¡Salvador! 317 00:19:52,666 --> 00:19:54,458 ¡Sr. Salvador! 318 00:19:57,875 --> 00:19:58,916 Ya es hora. 319 00:19:59,791 --> 00:20:01,708 -Estoy listo. Puedes verlo. 320 00:20:03,458 --> 00:20:07,250 Te estoy esperando, idiota. ¡Pon la escalera! 321 00:20:09,791 --> 00:20:10,958 Galouchka, hasta luego. 322 00:21:00,166 --> 00:21:02,250 Se acerca un coche. 323 00:21:14,958 --> 00:21:17,208 -Vamos a pasar un mal rato en la arena. 324 00:21:17,375 --> 00:21:20,583 -N'importe quoi. Es el mismo coche que John Lennon. 325 00:21:20,750 --> 00:21:23,458 Es absolutamente perfecto. ¡Sigue moviéndote! 326 00:21:27,166 --> 00:21:29,250 -Es resbaladizo, es demasiado pesado. 327 00:21:29,916 --> 00:21:31,166 -No sabes conducir. 328 00:21:31,333 --> 00:21:33,041 No te molestes. ¡Vamos, lárgate! 329 00:21:38,458 --> 00:21:39,833 Y ya está. 330 00:21:40,000 --> 00:21:40,750 -¡Buenas tardes! 331 00:21:40,916 --> 00:21:42,208 -¡Ah, la francesa! 332 00:21:42,375 --> 00:21:46,750 Has llegado en el momento justo vas a ser muy útil. 333 00:21:46,916 --> 00:21:49,208 Empujando el coche con este incompetente. 334 00:21:49,375 --> 00:21:51,916 Por detrás, claro. 335 00:21:52,083 --> 00:21:53,958 Y eso es todo. -Estamos listos aquí. 336 00:21:54,125 --> 00:21:57,333 Podrías dejarlo aquí. -No, Dalí ha decidido 337 00:21:57,500 --> 00:22:02,041 llegar hasta el final conduciendo en este coche aristocrático. 338 00:22:02,208 --> 00:22:02,875 Empuja. 339 00:22:04,333 --> 00:22:05,500 ¡Empuja! 340 00:22:05,958 --> 00:22:07,000 Y ya está. 341 00:22:07,166 --> 00:22:08,708 Y otra vez. ¡Empujen! ¡Empuja, empuja, empuja! 342 00:22:08,875 --> 00:22:10,625 Aceleración 343 00:22:13,750 --> 00:22:14,708 ¡Ya está! 344 00:22:14,875 --> 00:22:16,041 Y ya está. 345 00:22:16,208 --> 00:22:18,250 ¡Ves que funciona, idiota! 346 00:22:18,583 --> 00:22:19,416 -¡Para! -¡Para! 347 00:22:19,583 --> 00:22:20,958 ¡Alto! 348 00:22:21,125 --> 00:22:22,291 ¡Vaya, vaya! 349 00:22:25,000 --> 00:22:26,666 Música suave de guitarra 350 00:22:26,833 --> 00:22:31,666 -Muy a menudo, en la calle, los niños se me acercan y me piden autógrafos. 351 00:22:31,833 --> 00:22:35,333 Creen que soy cantante o un actor. 352 00:22:35,500 --> 00:22:38,791 Los niños, especialmente los más pequeños, 353 00:22:38,958 --> 00:22:41,916 Realmente los odio. 354 00:22:42,083 --> 00:22:45,291 Hay una cosa que odio aún más, 355 00:22:45,458 --> 00:22:48,208 son los dibujos de los niños. ¡No lo soporto! 356 00:22:48,375 --> 00:22:49,833 Odio a los niños 357 00:22:50,000 --> 00:22:51,666 y sus dibujos malditos. 358 00:22:54,208 --> 00:22:55,333 ¿A qué te dedicas? 359 00:22:55,500 --> 00:22:57,583 ¿con la pluma pequeña? -¿Perdón? 360 00:22:57,750 --> 00:23:00,875 -Dices que estás haciendo un gran retrato mio 361 00:23:01,041 --> 00:23:04,583 con una cámara cinematográficamente colosal 362 00:23:04,750 --> 00:23:07,541 y escribes en un pequeño bloc de notas. 363 00:23:07,708 --> 00:23:08,833 -En otras palabras... 364 00:23:09,000 --> 00:23:10,500 -¿No filmaste nada? 365 00:23:10,666 --> 00:23:14,375 -No, los chicos están arreglando la cámara que se te cayó por accidente. 366 00:23:15,083 --> 00:23:17,333 Eso no es un problema, porque mis notas 367 00:23:17,500 --> 00:23:19,833 de este cuaderno se utilizarán en la película. 368 00:23:20,000 --> 00:23:21,333 No se perderá. 369 00:23:21,500 --> 00:23:24,166 -Me niego a continuar si no me filman. 370 00:23:24,333 --> 00:23:26,500 -¿Qué pasa? -¡Esto es inaceptable! 371 00:23:26,666 --> 00:23:30,041 Esta es la segunda vez que me has hecho perder el tiempo. 372 00:23:30,208 --> 00:23:31,208 -Es una pena. 373 00:23:32,000 --> 00:23:33,083 ¡Todo es culpa tuya! 374 00:23:33,250 --> 00:23:34,541 -¡Pablo! 375 00:23:35,666 --> 00:23:37,083 ¡Pablo! 376 00:23:37,833 --> 00:23:38,708 -¡Eso es! 377 00:23:39,625 --> 00:23:40,875 -¡Vamos! 378 00:23:47,958 --> 00:23:48,875 ¡Pablo! 379 00:23:49,041 --> 00:23:49,958 -Y ya está. 380 00:24:07,416 --> 00:24:09,666 Música suave con guitarra acallada 381 00:24:09,833 --> 00:24:10,958 -Mmh. 382 00:24:11,666 --> 00:24:12,958 Bien. 383 00:24:19,625 --> 00:24:20,708 ¿Eso es todo? 384 00:24:21,375 --> 00:24:22,875 -Sólo tenía 10 minutos. 385 00:24:23,041 --> 00:24:25,750 -¡Oh, escucha, no es tan malo, oye! 386 00:24:25,916 --> 00:24:28,375 Ya hay cosas muy interesantes. 387 00:24:28,541 --> 00:24:29,791 -Es frustrante. 388 00:24:29,958 --> 00:24:34,000 -Por supuesto, sin una imagen, no es necesariamente una película. 389 00:24:34,166 --> 00:24:36,208 Fue el primer día, está bien. 390 00:24:36,375 --> 00:24:40,083 Y la cámara es sólo equipo. Ocurre todo el tiempo. 391 00:24:40,250 --> 00:24:43,375 Tengo un buen seguro, no hay ningún problema. 392 00:24:43,541 --> 00:24:45,083 -DE ACUERDO. -Aquí tienes. 393 00:24:45,250 --> 00:24:46,375 -Gracias por su tiempo. 394 00:24:47,166 --> 00:24:48,541 -Disfrute de su comida. -Disfrute de su comida. 395 00:24:48,708 --> 00:24:52,750 -Me temo que nos va a chocar. Se fue muy enfadado. 396 00:24:52,916 --> 00:24:55,083 -Eso es exactamente lo que he estado pensando. 397 00:24:55,250 --> 00:24:58,375 Y creo que necesitas un equipo más grande. 398 00:24:58,833 --> 00:25:01,416 Para gestionar mejor los imprevistos. 399 00:25:01,583 --> 00:25:05,000 Y para mostrar al tipo que es un proyecto sólido. 400 00:25:05,166 --> 00:25:07,375 No dejes que nos tome por tontos. 401 00:25:07,833 --> 00:25:10,041 -¿Pero quién más? 402 00:25:10,208 --> 00:25:13,458 Una maquilladora. Para cuidarlo. 403 00:25:13,625 --> 00:25:15,625 Haz que se sientan mimados, cuidados. 404 00:25:15,791 --> 00:25:19,333 Debería haberlo mencionado, a las estrellas les encanta que les limpien el culo. 405 00:25:19,500 --> 00:25:20,125 Y ya está. 406 00:25:20,291 --> 00:25:21,250 -Oh, cierto. 407 00:25:21,416 --> 00:25:23,416 Conozco a una gran maquilladora. 408 00:25:24,125 --> 00:25:26,375 Y disponible. En resumen, es fácil, no es nada. 409 00:25:26,541 --> 00:25:28,708 Entonces vamos a poner una segunda cámara. 410 00:25:29,458 --> 00:25:31,625 Verás, esto.., esto le impresionará. 411 00:25:32,166 --> 00:25:36,000 Y si rompe una, puedes seguir filmándole. 412 00:25:36,166 --> 00:25:37,750 Verás, he estado pensando en todo esto. 413 00:25:37,916 --> 00:25:41,708 Necesitas muchos ayudantes, corriendo, excitándose. 414 00:25:41,875 --> 00:25:45,250 Como las grandes películas. Sólo están soplando aire caliente, parece profesional. 415 00:25:45,416 --> 00:25:47,791 ¿Sabes a qué me refiero? Bueno, sí. -Pero no va a 416 00:25:47,958 --> 00:25:50,583 ¿aumentar demasiado el presupuesto? -No hay problema, me las arreglaré. 417 00:25:50,750 --> 00:25:52,333 No te preocupes. No te preocupes. 418 00:25:52,500 --> 00:25:55,125 No es nada, dinero en este negocio. 419 00:25:55,500 --> 00:25:58,416 -No me doy cuenta. -Yo sí. Olvídalo. 420 00:25:58,583 --> 00:26:01,291 Y entonces, el último punto muy importante, 421 00:26:01,625 --> 00:26:02,708 eres tú. 422 00:26:04,625 --> 00:26:06,750 -¿Te refieres a mí? -No sé cómo decirte esto 423 00:26:06,916 --> 00:26:10,500 sin ofender ni nada, pero oye, en mi opinión, 424 00:26:11,000 --> 00:26:13,416 sin ánimo de ofender, pero en mi opinión, 425 00:26:14,041 --> 00:26:15,250 si sólo 426 00:26:15,416 --> 00:26:18,208 un poco de esfuerzo, creo que le obligará 427 00:26:18,375 --> 00:26:19,708 respetarte un poco. 428 00:26:19,875 --> 00:26:22,875 Para tomarte más en serio, en cierto modo. 429 00:26:23,041 --> 00:26:24,625 -Un esfuerzo para... 430 00:26:24,791 --> 00:26:26,000 -Eres super guapo. 431 00:26:26,166 --> 00:26:29,541 Es una pena, parece que lo haces a propósito. 432 00:26:29,708 --> 00:26:31,375 no para presumir. 433 00:26:31,541 --> 00:26:33,875 -Oh, ¿tengo que vestirme diferente? 434 00:26:34,041 --> 00:26:36,458 -Sí, pero eso no es todo. 435 00:26:36,625 --> 00:26:39,833 Tendrías que arreglártelas para ser atractivo. 436 00:26:40,000 --> 00:26:44,166 Si le gustas, el tío dará más a la cámara. 437 00:26:44,333 --> 00:26:45,541 Vasos comunicantes. 438 00:26:46,250 --> 00:26:47,291 -¿De verdad? 439 00:26:47,458 --> 00:26:48,125 -¡Por supuesto! 440 00:26:48,291 --> 00:26:50,916 Hay que agradar, eso es importante en este negocio. 441 00:26:51,083 --> 00:26:54,250 Incluso yo, esta noche, si fueras un poco más sexy, 442 00:26:54,416 --> 00:26:56,583 Yo pondría más dinero en tu película. 443 00:26:56,750 --> 00:26:58,208 ¿Entiendes lo que digo? 444 00:26:59,250 --> 00:27:01,666 -No sé si podré hacerlo. 445 00:27:02,250 --> 00:27:04,750 -Si no tienes nada bonito en tu armario, 446 00:27:04,916 --> 00:27:07,666 puedes comprar cosas y pasarlo todo 447 00:27:07,833 --> 00:27:09,208 en cuentas de gastos. 448 00:27:09,375 --> 00:27:11,833 No es un problema, lo hacemos todo el tiempo. 449 00:27:12,000 --> 00:27:15,333 Lo mismo ocurre con el peluquero. -¿Tengo que peinarme yo también? 450 00:27:15,500 --> 00:27:18,166 -Sin ofender. -No, pero no lo sé. 451 00:27:18,333 --> 00:27:21,666 Yo no... No me miro, no es lo mío. 452 00:27:22,500 --> 00:27:25,583 -Lo mismo, te lo aseguro. Eso es algo que tenemos en común. 453 00:27:25,750 --> 00:27:28,750 Me dan ganas de vomitar cuando me veo. 454 00:27:33,083 --> 00:27:34,250 Vamos, come. 455 00:27:52,833 --> 00:27:54,083 -Claro que sí. 456 00:27:54,541 --> 00:27:57,291 Por supuesto que sí. -¿Qué podrías hacer? 457 00:27:57,458 --> 00:27:58,833 -Claro que sí. 458 00:27:59,375 --> 00:28:00,916 Pero claro. 459 00:28:12,791 --> 00:28:13,666 Sírveme, 460 00:28:13,833 --> 00:28:14,916 mi pequeño. 461 00:28:19,333 --> 00:28:20,666 -Me gustaría. 462 00:28:21,625 --> 00:28:22,708 ¿Señora? 463 00:28:35,916 --> 00:28:38,041 -¿Pero qué es? 464 00:28:38,208 --> 00:28:39,916 -Mezclé los ingredientes 465 00:28:40,083 --> 00:28:40,958 al azar. 466 00:28:41,125 --> 00:28:42,250 -¡Magnífico! 467 00:28:42,666 --> 00:28:44,125 ¡Magnífico! 468 00:28:44,625 --> 00:28:48,625 -Podría contratarme para trabajar para usted, Sr. Dalí. 469 00:28:48,791 --> 00:28:51,125 Aquí me maltratan y me pagan mal. 470 00:28:51,291 --> 00:28:53,916 -Déjanos solos, Anita. -Lo siento, jefe. 471 00:28:56,833 --> 00:28:58,416 -Ah, Salvador. 472 00:28:58,958 --> 00:29:00,875 Estamos encantados de tenerle con nosotros esta noche. 473 00:29:01,333 --> 00:29:04,916 Gracias por aceptar mi invitación. -Es un placer. 474 00:29:05,083 --> 00:29:08,375 Me encanta comer gratis. ¿Empezamos? 475 00:29:08,541 --> 00:29:09,875 -No del todo. 476 00:29:10,041 --> 00:29:13,458 Me gustaría que el Padre Jacques le contara un sueño asombroso. 477 00:29:13,625 --> 00:29:14,916 Te va a encantar. 478 00:29:15,083 --> 00:29:15,750 ¿Quién sabe? 479 00:29:15,916 --> 00:29:17,750 Podría inspirar una obra maestra. 480 00:29:18,750 --> 00:29:20,166 -O tal vez no. 481 00:29:20,333 --> 00:29:21,541 -O tal vez. 482 00:29:21,708 --> 00:29:23,083 -O tal vez no. 483 00:29:24,291 --> 00:29:25,458 -O tal vez. 484 00:29:25,625 --> 00:29:27,416 -O tal vez no. 485 00:29:28,833 --> 00:29:31,416 ¿Cree sinceramente que Dalí 486 00:29:31,583 --> 00:29:34,125 necesita a alguien que no sea él mismo 487 00:29:34,291 --> 00:29:35,916 ¿te imaginas en su lugar? 488 00:29:36,083 --> 00:29:36,791 -Insisto. 489 00:29:36,958 --> 00:29:40,291 No te decepcionarás. Padre, te escuchamos. 490 00:29:40,666 --> 00:29:44,875 -No creo que el Sr. Dalí esté realmente interesado realmente interesado en mi sueño. 491 00:29:45,041 --> 00:29:46,541 -Sí, lo es. Adelante. 492 00:29:46,708 --> 00:29:47,416 -Adelante, 493 00:29:47,583 --> 00:29:50,083 Te escucho. Date prisa, me muero de hambre. 494 00:29:50,250 --> 00:29:51,625 -Así que voy a hacer esto rápido. 495 00:29:51,791 --> 00:29:55,916 Este sueño es muy especial, ya lo verás. 496 00:29:56,083 --> 00:29:59,500 De lo contrario, no me atrevería molestarte con ello. 497 00:29:59,666 --> 00:30:00,791 -Muy especial. 498 00:30:00,958 --> 00:30:01,833 Y emocionante. 499 00:30:02,000 --> 00:30:02,916 Adelante. 500 00:30:03,083 --> 00:30:03,750 -Y ya está. 501 00:30:04,083 --> 00:30:05,833 Empieza en el infierno. 502 00:30:07,833 --> 00:30:09,333 -¿En el infierno? 503 00:30:09,791 --> 00:30:12,250 -Sí, absolutamente, en el infierno. 504 00:30:12,625 --> 00:30:16,416 Estaba en mi bicicleta, después de unos recados en el mercado, 505 00:30:16,583 --> 00:30:18,875 como todos los martes. 506 00:30:19,041 --> 00:30:23,416 Y sin darme cuenta me perdí y me encontré de nuevo 507 00:30:23,750 --> 00:30:25,166 en el infierno. 508 00:30:26,083 --> 00:30:28,208 En medio de las llamas. 509 00:30:30,916 --> 00:30:34,041 Y luego muy rápidamente, no sé por qué, 510 00:30:34,500 --> 00:30:35,833 Me encontré 511 00:30:36,000 --> 00:30:38,750 a lomos de un burro, en el desierto. 512 00:30:39,791 --> 00:30:41,666 Así que me enfadé, 513 00:30:41,833 --> 00:30:44,375 porque había perdido mis verduras. 514 00:30:44,541 --> 00:30:47,958 Pero aún así me sentí aliviado de que ya no estaba en el infierno. 515 00:30:48,916 --> 00:30:52,041 El aire era suave y me sentía bien. 516 00:30:53,250 --> 00:30:54,916 Fue un momento 517 00:30:55,083 --> 00:30:56,625 muy agradable. 518 00:30:59,041 --> 00:31:02,125 Allí, mi burro se detuvo para beber. 519 00:31:06,500 --> 00:31:11,208 Y un vaquero emboscado se aprovechó de la situación 520 00:31:11,375 --> 00:31:14,791 para dispararme a sangre fría. Disparo 521 00:31:28,083 --> 00:31:32,750 Y entonces, no sé cómo, finalmente me las arreglé para no morir. 522 00:31:33,083 --> 00:31:36,500 Y huí en una pequeña lancha motora. 523 00:31:38,250 --> 00:31:40,666 Allí, como por arte de magia, 524 00:31:41,333 --> 00:31:45,916 Vi mi caja de la compra flotando en la superficie del agua. 525 00:31:47,000 --> 00:31:50,583 Así que me agaché y lo recogí. 526 00:31:55,166 --> 00:31:57,083 Entonces me encontré 527 00:31:57,250 --> 00:31:59,916 al volante de un coche muy lujoso. 528 00:32:02,083 --> 00:32:04,750 En una carretera que no conocía. 529 00:32:05,375 --> 00:32:06,041 Y ya está. 530 00:32:07,541 --> 00:32:10,125 Todo ha terminado. Fue entonces cuando me desperté. 531 00:32:10,291 --> 00:32:13,166 -Oh, es incluso mejor la segunda vez. 532 00:32:13,333 --> 00:32:15,208 -Es increíble. 533 00:32:15,375 --> 00:32:17,583 Tenía que decírtelo, Salvador. 534 00:32:17,750 --> 00:32:19,333 -Excelente, ¿verdad? 535 00:32:26,416 --> 00:32:27,041 -Mmh. 536 00:32:27,458 --> 00:32:31,041 ¡Sí! ¡Ah, sí! ¡Fue suntuoso! ¡Estaba delicioso! 537 00:32:31,208 --> 00:32:33,375 Su más cordial enhorabuena 538 00:32:33,541 --> 00:32:35,916 tu cocinero para mí. 539 00:32:36,083 --> 00:32:37,500 Me ha gustado mucho. 540 00:32:37,666 --> 00:32:39,083 Ahora, 541 00:32:39,833 --> 00:32:42,000 Si me disculpan, tengo que irme. 542 00:32:42,791 --> 00:32:44,500 Música suave de guitarra 543 00:32:50,666 --> 00:32:52,875 (Voz distorsionada) ¡Hasta pronto! 544 00:32:53,041 --> 00:32:55,250 La música se distorsiona ligeramente. 545 00:33:38,583 --> 00:33:39,833 -¡Sr. Dalí! 546 00:33:40,000 --> 00:33:41,166 ¡Por favor! 547 00:33:41,875 --> 00:33:44,625 Sr. Dalí. Deme una tercera oportunidad. 548 00:33:44,791 --> 00:33:46,625 Te prometo que te compensaré. 549 00:33:46,791 --> 00:33:49,583 Me apasiona su trabajo, sueño con hacer esta película. 550 00:33:49,750 --> 00:33:52,000 Creo en ti, a diferencia de los demás. 551 00:33:52,166 --> 00:33:54,250 ¡Por favor, confía en mí! 552 00:33:54,416 --> 00:33:57,916 El productor estuvo de acuerdo. Él me da un gran equipo 553 00:33:58,083 --> 00:33:59,666 ¡y dos cámaras! 554 00:34:00,083 --> 00:34:01,791 Dos grandes cámaras. 555 00:34:02,791 --> 00:34:04,041 ¡Por favor! 556 00:34:04,208 --> 00:34:06,625 Chasquido de lengua -Acelera. 557 00:34:06,791 --> 00:34:08,000 -¡Sr. Dalí! 558 00:34:08,833 --> 00:34:11,500 El coche se aleja. 559 00:34:21,125 --> 00:34:22,333 -Y ya está. 560 00:34:23,541 --> 00:34:25,916 Fue entonces cuando me desperté. 561 00:34:27,083 --> 00:34:30,458 Un poco sacudido por la violencia de este accidente. 562 00:34:32,083 --> 00:34:35,083 Tenía que contártelo, Salvador. 563 00:34:35,250 --> 00:34:36,291 -Increíble, ¿verdad? 564 00:34:37,958 --> 00:34:40,083 -Esta francesa es realmente asombrosa, 565 00:34:40,250 --> 00:34:44,666 se las arregla para cabrearme incluso en el sueño de otro. 566 00:34:44,833 --> 00:34:46,500 Es absolutamente increíble. 567 00:34:47,625 --> 00:34:49,458 -Disculpe, si me permite. 568 00:34:49,625 --> 00:34:50,583 -No, no lo es. 569 00:34:51,166 --> 00:34:52,375 -Este es el pasaje 570 00:34:52,541 --> 00:34:55,583 el principio con el vaquero que me llamó la atención. 571 00:34:55,750 --> 00:34:58,125 Esta imagen me parece muy poderosa, 572 00:34:58,291 --> 00:35:00,708 gráficamente. Cuando el padre Jacques 573 00:35:00,875 --> 00:35:05,000 me habló de ello, inmediatamente pensé una pintura magistral. 574 00:35:05,666 --> 00:35:07,750 -Oh, ¿eso crees? 575 00:35:07,916 --> 00:35:10,875 -Estoy seguro de ello. Es muy su mundo. 576 00:35:11,416 --> 00:35:12,416 Deberías hacerlo. 577 00:35:13,000 --> 00:35:14,708 -Esto es. -Este cuadro pintado, 578 00:35:15,791 --> 00:35:17,000 ofrecérsela al Padre Jacques. 579 00:35:17,166 --> 00:35:20,458 -Ah, sí. -Él es el autor involuntario. 580 00:35:21,958 --> 00:35:25,541 -No, si yo soy el que pinta, soy el autor. 581 00:35:25,708 --> 00:35:27,875 -Sí, por supuesto. -Lo siento, encuentro esta idea 582 00:35:28,041 --> 00:35:29,250 muy interesante. 583 00:35:29,416 --> 00:35:33,666 Incluso pensé que podríamos organizar una subasta 584 00:35:33,833 --> 00:35:36,708 y donar los beneficios a la Iglesia. 585 00:35:36,875 --> 00:35:39,500 Sería estupendo para todos. 586 00:35:40,166 --> 00:35:42,333 ¿Qué te parece, querido Salvador? 587 00:35:43,541 --> 00:35:47,500 -Tengo la sensación de que todavía estamos en su sueño, Padre. 588 00:35:48,208 --> 00:35:51,333 -Erm... ¿Lo es? No, no lo creo. 589 00:35:51,500 --> 00:35:54,041 -Ah, creo que sí. Sí, realmente creo 590 00:35:54,208 --> 00:35:55,791 que estamos en medio de un frenesí. 591 00:35:58,458 --> 00:35:59,333 -Mmh. 592 00:36:05,416 --> 00:36:07,791 (Voz monótona) -Gracias de nuevo, Georges, 593 00:36:07,958 --> 00:36:11,000 fue una velada encantadora. 594 00:36:14,833 --> 00:36:15,750 -Realmente lo es, 595 00:36:15,916 --> 00:36:17,833 ¡qué trampa! Para engañarme 596 00:36:18,000 --> 00:36:19,458 un cuadro gratis 597 00:36:19,625 --> 00:36:23,458 Qué idea más absurda ir a cenar a casa de un jardinero. 598 00:36:23,625 --> 00:36:26,958 Además, de verdad, ¡nunca he comido tan mal! 599 00:36:27,125 --> 00:36:30,166 Voy a tener que cagar durante días 600 00:36:30,333 --> 00:36:34,375 para liberar mi cuerpo de este vil guiso. 601 00:36:34,541 --> 00:36:38,291 ¡Mierda! ¡Mierda otra vez! ¡Mierda! 602 00:36:38,458 --> 00:36:39,666 -Encuentro 603 00:36:39,833 --> 00:36:41,208 que deberías. 604 00:36:41,375 --> 00:36:42,958 -¿Por qué tengo que hacerlo? 605 00:36:43,708 --> 00:36:47,250 -Sería bueno para tu imagen, Salvador. Sólo hazlo. 606 00:36:47,750 --> 00:36:49,958 -Mi imagen es excepcional. 607 00:36:50,125 --> 00:36:52,375 A la gente le encanta Dalí. 608 00:36:52,541 --> 00:36:55,500 -Hazlo para que te quieran aún más. 609 00:36:56,750 --> 00:36:58,833 -¿Pueden quererme más? 610 00:36:59,000 --> 00:37:01,333 -Sí, lo es. -Así que sí, hay que hacerlo. 611 00:37:01,500 --> 00:37:02,250 Sí. 612 00:37:02,416 --> 00:37:04,583 Eso está muy bien, tienes razón, sí. 613 00:37:04,750 --> 00:37:05,458 Vámonos. 614 00:37:05,833 --> 00:37:07,416 -Creo que es una buena idea. 615 00:37:08,333 --> 00:37:09,208 -Pablo. 616 00:37:09,916 --> 00:37:11,000 Usted llama 617 00:37:11,166 --> 00:37:13,416 la francesa, no me importa hacer su película. 618 00:37:13,583 --> 00:37:15,500 Le estoy dando una segunda oportunidad 619 00:37:15,666 --> 00:37:16,916 y su día será el mío. 620 00:37:17,083 --> 00:37:19,125 -Son las 2 de la mañana, Sr. Dalí. 621 00:37:19,291 --> 00:37:21,458 -¡No podría importarme menos! 622 00:37:21,625 --> 00:37:22,250 Haz la llamada. 623 00:37:23,708 --> 00:37:25,125 -Estoy bien. -Estaba hablando 624 00:37:25,291 --> 00:37:27,666 para pintar el cuadro para el padre. 625 00:37:28,125 --> 00:37:30,583 -Lo sé, estaba hablando de la chica francesa. 626 00:38:02,583 --> 00:38:04,833 Así que, dime, ¿puedo aprovechar 627 00:38:05,000 --> 00:38:06,750 de esta interminable espera 628 00:38:06,916 --> 00:38:10,750 para manipular esos pechos generosos que agitas 629 00:38:10,916 --> 00:38:13,041 delante de mis ojos? Risa amarilla 630 00:38:13,208 --> 00:38:16,583 -No, no los estoy agitando, están ahí, no hay nada que pueda hacer al respecto. 631 00:38:17,500 --> 00:38:18,500 -¿Puedo? 632 00:38:18,666 --> 00:38:20,541 -Sí, no me importa, adelante. 633 00:38:26,250 --> 00:38:29,125 -Realmente lo es, qué densidad excepcional. 634 00:38:29,291 --> 00:38:29,958 Se ríe. 635 00:38:30,666 --> 00:38:32,416 -Si quieres. -¡Pero vamos! 636 00:38:32,583 --> 00:38:33,458 ¡Está loco! 637 00:38:34,208 --> 00:38:36,625 -No es tan malo, es un artista. 638 00:38:36,791 --> 00:38:38,208 -Es fantástico. 639 00:38:38,375 --> 00:38:41,916 Si vendes estas ubres, harás una fortuna. 640 00:38:42,083 --> 00:38:45,166 Fueron manipulados por el maestro. 641 00:38:45,333 --> 00:38:46,000 -No, no lo es. 642 00:38:46,166 --> 00:38:47,958 Me los quedaré para mí. 643 00:38:48,125 --> 00:38:49,208 -Venta de pechos. 644 00:38:49,375 --> 00:38:52,250 ¿Has oído lo que he dicho? Es una idea sublime. 645 00:38:52,416 --> 00:38:53,833 ¿Alguien lo anotó? 646 00:38:54,000 --> 00:38:54,958 -Y ya está. 647 00:38:55,458 --> 00:38:56,875 Lo he vuelto a encontrar. 648 00:38:57,500 --> 00:38:58,958 -¿Es para mí? -Hm. 649 00:38:59,125 --> 00:39:00,791 El regalo del que hablaba. 650 00:39:01,333 --> 00:39:05,250 -Hoy estás preciosa. Un intento 651 00:39:05,416 --> 00:39:06,208 para conquistarme? 652 00:39:06,375 --> 00:39:07,333 -No, no lo hice. Risa avergonzada 653 00:39:07,500 --> 00:39:09,708 En absoluto. Te estoy ofreciendo un regalo 654 00:39:09,875 --> 00:39:11,125 para darle las gracias. 655 00:39:11,291 --> 00:39:12,500 Ábrelo. 656 00:39:25,916 --> 00:39:28,708 -¡Oh, Dios mío! -Me hizo pensar en ti. 657 00:39:28,875 --> 00:39:31,291 Lo encontré en un mercadillo, lo compré. 658 00:39:31,791 --> 00:39:33,041 ¿Qué te parece? 659 00:39:34,625 --> 00:39:36,333 -Falta un pequeño detalle. 660 00:39:36,500 --> 00:39:40,208 ¿Puede alguien encontrarme un rotulador permanente? 661 00:39:40,791 --> 00:39:43,833 -Sí, espera, lo he hecho. Aquí tiene. Se llama "volver". 662 00:39:45,208 --> 00:39:47,708 -Así que lo destapas. 663 00:39:48,125 --> 00:39:50,458 Así que te lo confío a ti. 664 00:39:52,791 --> 00:39:54,208 Inspiración 665 00:39:58,625 --> 00:40:00,458 ¡Es sublime! 666 00:40:02,125 --> 00:40:02,750 Risas vergonzosas 667 00:40:02,916 --> 00:40:04,000 -Ese es Dalí. 668 00:40:05,583 --> 00:40:06,208 -DE ACUERDO. 669 00:40:13,833 --> 00:40:15,166 -Y ya está. 670 00:40:17,250 --> 00:40:19,458 Bueno, sí, eso es. Creo que sí, ¿no? 671 00:40:19,625 --> 00:40:20,750 ¿Qué tal? ¿Qué hay de nuevo? 672 00:40:20,916 --> 00:40:21,916 Y ya está. 673 00:40:23,500 --> 00:40:26,125 -1 500 000. 674 00:40:26,291 --> 00:40:27,416 ¡Vamos! 675 00:40:28,291 --> 00:40:29,250 -1 800 000. 676 00:40:29,416 --> 00:40:31,500 -1 800 000. 677 00:40:31,833 --> 00:40:34,750 1.800.000, allá vamos. ¿Quién puede superar eso? 678 00:40:36,083 --> 00:40:37,000 -Dos millones. 679 00:40:37,166 --> 00:40:42,833 -Dos millones, damas y caballeros, para este Salvador Dalí. Dos millones. 680 00:40:43,416 --> 00:40:44,750 -3 500 000. 681 00:40:44,916 --> 00:40:45,833 -Tres millones 682 00:40:46,000 --> 00:40:47,708 quinientos mil en el 1er rango. 683 00:40:48,375 --> 00:40:50,416 ¡-4 100 000 ! -4 100 000 684 00:40:50,583 --> 00:40:52,333 básicamente, muy bien. 685 00:40:52,875 --> 00:40:53,875 -Diez millones. 686 00:40:54,041 --> 00:40:55,291 -Diez millones. 687 00:40:55,458 --> 00:40:58,333 Señoras y señores. Eso es mucho dinero. 688 00:40:58,916 --> 00:41:00,125 Vámonos. 689 00:41:00,666 --> 00:41:03,208 Cuidado... diez millones. 690 00:41:03,375 --> 00:41:05,166 Diez millones una vez. 691 00:41:05,541 --> 00:41:08,916 Diez millones dos veces. Diez millones tres veces. 692 00:41:09,083 --> 00:41:11,500 Vendido. La Sra. Abravanel gana 693 00:41:11,666 --> 00:41:12,958 esta obra de Dalí. 694 00:41:13,125 --> 00:41:14,875 Aplausos -Diez millones, 695 00:41:15,041 --> 00:41:16,333 es increíble. -Sí, lo es. 696 00:41:16,500 --> 00:41:18,708 -¡Gracias por su tiempo! ¡Muchas gracias! 697 00:41:18,875 --> 00:41:20,166 ¡Muchas gracias! 698 00:41:22,291 --> 00:41:23,250 Disparos 699 00:41:23,416 --> 00:41:24,333 Gritos horrorizados 700 00:41:26,958 --> 00:41:27,666 Y ya está. 701 00:41:29,333 --> 00:41:32,375 Fue en ese momento Me desperté con un sobresalto. 702 00:41:33,416 --> 00:41:35,625 Aliviado de no estar muerto. 703 00:41:36,458 --> 00:41:39,500 Tenía que contártelo, Salvador. 704 00:41:39,666 --> 00:41:41,000 -Increíble. 705 00:41:41,833 --> 00:41:42,666 -Es... 706 00:41:43,166 --> 00:41:44,583 terminado esta vez, ¿no? 707 00:41:44,750 --> 00:41:46,875 -Sí, sí, eso es todo. 708 00:41:47,041 --> 00:41:50,000 Tengo curiosidad por saber lo que piensas. 709 00:41:50,166 --> 00:41:52,291 -Bueno, para ser 710 00:41:52,458 --> 00:41:57,791 completamente honesto y preciso con usted, 711 00:41:58,916 --> 00:42:00,416 He... 712 00:42:00,916 --> 00:42:03,166 Dalí ha... 713 00:42:03,333 --> 00:42:05,166 Disfruté de su historia, 714 00:42:05,791 --> 00:42:06,708 eso es seguro. 715 00:42:06,875 --> 00:42:08,166 -Genial, gracias. 716 00:42:08,333 --> 00:42:11,291 Me siento muy halagado de haber conseguido captar 717 00:42:11,458 --> 00:42:13,833 la atención de un artista de genio 718 00:42:14,000 --> 00:42:14,875 como tú. 719 00:42:15,041 --> 00:42:17,541 -Sabía que lo harías. Por eso organicé esta comida. 720 00:42:18,041 --> 00:42:19,875 -Me ha gustado mucho, sí. 721 00:42:20,291 --> 00:42:24,541 Mmh... Pero hay un punto que me gustaría... 722 00:42:24,708 --> 00:42:27,916 Succión Aclarar con usted. 723 00:42:29,375 --> 00:42:30,583 -Házmelo saber. 724 00:42:31,416 --> 00:42:35,750 -¿Hizo Dalí su entrevista o no? 725 00:42:39,583 --> 00:42:41,583 -Perdóname, Salvador. 726 00:42:41,750 --> 00:42:43,458 -La Française, 727 00:42:43,625 --> 00:42:48,333 podría tener su retrato de Dalí 728 00:42:48,500 --> 00:42:50,250 con su gran cámara? 729 00:42:50,666 --> 00:42:51,458 ¿O no? 730 00:42:51,625 --> 00:42:55,583 Te has saltado esta parte en tu historia, me gustaría saberlo. 731 00:42:55,750 --> 00:42:57,083 -¿La Française? 732 00:42:57,250 --> 00:42:58,333 -Sí. 733 00:42:58,500 --> 00:43:00,625 ¿Qué francesa? 734 00:43:02,208 --> 00:43:05,541 Música suave de guitarra -Y entonces, en ese mismo momento, 735 00:43:05,708 --> 00:43:08,791 viendo sus ojos vacíos y animales, 736 00:43:08,958 --> 00:43:13,208 relleno, apuntándome directamente, 737 00:43:14,125 --> 00:43:18,541 Me di cuenta... Dalí se dio cuenta 738 00:43:19,833 --> 00:43:26,625 que estos dos idiotas no tenían ni idea 739 00:43:26,791 --> 00:43:31,500 quién era esta mujer francesa 740 00:43:31,666 --> 00:43:35,083 Estaba hablando con ellos. 741 00:43:35,250 --> 00:43:36,750 Divertido, ¿verdad? 742 00:43:36,916 --> 00:43:38,833 -Sí, claro. 743 00:43:39,000 --> 00:43:39,875 Pero... 744 00:43:40,041 --> 00:43:41,458 ¿Quién era? No le seguí. 745 00:43:41,625 --> 00:43:42,833 -¿Cómo que no me siguen? 746 00:43:43,000 --> 00:43:44,083 -Estaba medio escuchando, 747 00:43:44,250 --> 00:43:47,416 lo siento. Tienes el descaro de escuchar a medias 748 00:43:47,583 --> 00:43:52,375 cuando Dalí cuenta personalmente una historia personal? 749 00:43:52,541 --> 00:43:55,416 -No, me estaba concentrando en mi maquillaje. 750 00:43:55,583 --> 00:43:58,333 No pensé que fuera importante. -De acuerdo, ¡ya basta! 751 00:43:58,500 --> 00:44:00,916 ¡Basta! ¡Para con el polvo! 752 00:44:02,291 --> 00:44:06,291 Dalí ya no quiere hacer la película. 753 00:44:07,000 --> 00:44:08,625 Punto final, 754 00:44:08,791 --> 00:44:09,791 a la línea. 755 00:44:11,791 --> 00:44:12,500 -¡Un momento! 756 00:44:14,125 --> 00:44:17,208 No puedes irte. Es una pena, iba bien. 757 00:44:17,833 --> 00:44:21,000 Incluso tenía un regalo. -Ya me has dado 758 00:44:21,166 --> 00:44:23,833 este pequeño cuadro despreciable. 759 00:44:24,000 --> 00:44:27,625 Puedes guardarlo y colgarlo en tu WC doble. 760 00:44:27,791 --> 00:44:29,541 ¿Eh? ¡Adiós! 761 00:44:32,750 --> 00:44:34,333 Puerta -En ese momento, 762 00:44:34,500 --> 00:44:37,041 bueno, literalmente me derrumbé. 763 00:44:37,833 --> 00:44:41,458 No me atreví a decir nada al equipo, estaba demasiado avergonzado. 764 00:44:42,208 --> 00:44:45,666 Salí por la puerta de atrás y fui directamente a 765 00:44:45,833 --> 00:44:48,916 a ver al productor, para decirle que renunciaba. 766 00:44:49,083 --> 00:44:51,541 -¿Estás loco? ¡Adelante! 767 00:44:51,708 --> 00:44:52,750 -Me apunto. 768 00:44:53,958 --> 00:44:55,458 No quería saberlo. 769 00:44:56,333 --> 00:44:58,666 -Así que, Judith, 770 00:44:58,833 --> 00:45:03,625 ¿eres consciente de la espantosa banalidad 771 00:45:03,791 --> 00:45:06,208 de lo que estás contando? 772 00:45:06,375 --> 00:45:07,625 (-Bah...) 773 00:45:07,791 --> 00:45:11,166 Es un momento muy importante de mi vida, de hecho. ¿No? 774 00:45:11,583 --> 00:45:12,500 Es algo increíble. 775 00:45:12,666 --> 00:45:17,291 -Sí, lo es, es un aburrimiento absoluto. 776 00:45:17,458 --> 00:45:20,791 Es absolutamente terrible. Se me caen los ojos. 777 00:45:20,958 --> 00:45:22,458 Es insoportable. 778 00:45:22,625 --> 00:45:25,916 Dalí suspiró. Entonces, segunda pregunta. 779 00:45:26,083 --> 00:45:29,916 ¿Qué has hecho ¿aún más aburrido? 780 00:45:30,458 --> 00:45:31,125 -El siguiente paso, 781 00:45:31,291 --> 00:45:33,541 Tomé mi coraje con ambas manos 782 00:45:33,708 --> 00:45:36,375 y quería recuperar la confianza de Dalí. 783 00:45:36,541 --> 00:45:38,958 Finalmente, tu confianza, Salvador. -So 784 00:45:39,125 --> 00:45:40,250 Eso sí que es interesante. 785 00:45:40,416 --> 00:45:44,041 ¿Qué has hecho para recuperar la confianza 786 00:45:44,208 --> 00:45:47,708 de un hombre tan extraordinario? ¿extraordinario? 787 00:45:49,458 --> 00:45:53,291 -Me comporté como si acabara de romper con alguien. 788 00:45:53,458 --> 00:45:56,416 Le llamé hasta que volvió a verme. 789 00:45:56,583 --> 00:45:58,416 Teléfono 790 00:46:05,583 --> 00:46:08,083 -Hola, ¿sí? -Hola, soy Judith Rochant. 791 00:46:08,250 --> 00:46:10,250 -Judith... 792 00:46:10,416 --> 00:46:13,416 Judith, escúchame, es demasiado tarde. 793 00:46:13,583 --> 00:46:17,541 No voy a volver atrás ¡mi decisiva decisión! 794 00:46:17,708 --> 00:46:21,208 No trabajaremos juntos, se acabó. 795 00:46:21,375 --> 00:46:24,125 ¡Olvídate de mí! 796 00:46:25,041 --> 00:46:27,583 Sólo dilo. -OK, Muhammad Ali. 797 00:46:27,750 --> 00:46:29,708 -Y otra vez. -Mohamed Ali. 798 00:46:29,875 --> 00:46:30,875 -Y otra vez. 799 00:46:31,416 --> 00:46:33,625 -Mohamed Ali. Mohamed Ali. 800 00:46:33,791 --> 00:46:34,875 -¿No lo oyes? -¿Oír qué? 801 00:46:35,041 --> 00:46:36,458 -Dilo otra vez. 802 00:46:36,625 --> 00:46:37,916 -Mohamed Ali. -¡Y otra vez! 803 00:46:38,083 --> 00:46:41,000 Ensayan. 804 00:46:41,708 --> 00:46:42,875 -Mohamed Ali. -¡Y otra vez! 805 00:46:43,041 --> 00:46:46,041 -Mohamed Ali. -¡Mohamed Dalí! 806 00:46:46,208 --> 00:46:47,875 Dalí Teléfono 807 00:46:48,041 --> 00:46:51,250 Su nombre lleva el mío. -Muy bien, entonces. Mohamed Dalí. 808 00:46:51,416 --> 00:46:52,875 Sí, es gracioso. 809 00:46:53,041 --> 00:46:56,000 -Este americano tiene que cambiar su nombre. 810 00:46:56,166 --> 00:46:57,916 Yo estaba allí mucho antes que él. 811 00:46:58,083 --> 00:47:00,791 Eso es usurpación de identidad. 812 00:47:00,958 --> 00:47:03,666 -No creo... -Sr. Salvador, una llamada para usted. 813 00:47:05,875 --> 00:47:07,583 -¿Sí? -Hola, Salvador. 814 00:47:07,750 --> 00:47:08,958 -¡Mierda! 815 00:47:10,208 --> 00:47:11,583 -¿Hola? Suspiro 816 00:47:11,750 --> 00:47:13,333 -Oh, esto no se ve bien. 817 00:47:22,958 --> 00:47:24,625 -Este cuadro... 818 00:47:28,708 --> 00:47:29,833 -¿Y bien? 819 00:47:31,791 --> 00:47:33,875 -Es anacrónico 820 00:47:34,500 --> 00:47:37,666 que estás pintándolo ahora. 821 00:47:38,250 --> 00:47:41,875 Data de 1972. 822 00:47:43,041 --> 00:47:43,708 Teléfono 823 00:47:46,625 --> 00:47:47,958 Suspiro 824 00:47:48,125 --> 00:47:50,458 -Hola, soy Judith Rochant. -Hola, soy Judith Rochant. 825 00:47:50,625 --> 00:47:52,375 -¿Tú otra vez? ¡No! 826 00:47:52,916 --> 00:47:55,833 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 827 00:47:56,000 --> 00:47:56,791 ¡Imposible! 828 00:47:57,666 --> 00:47:59,125 Impacto exterior 829 00:48:04,333 --> 00:48:06,166 Teléfono 830 00:48:06,333 --> 00:48:07,666 Impacto exterior 831 00:48:09,500 --> 00:48:11,041 -Sí, ¿hola? -Sí, hola. 832 00:48:11,208 --> 00:48:15,208 -Ahora no te oigo, está lloviendo perros muertos. 833 00:48:15,375 --> 00:48:16,916 Hace un ruido endiablado 834 00:48:17,333 --> 00:48:20,291 en el tejado de mi casa. Llama más tarde. 835 00:48:20,458 --> 00:48:22,250 Gracias por su tiempo. ¡Hola ! 836 00:48:29,083 --> 00:48:31,625 Teléfono 837 00:48:33,833 --> 00:48:34,708 -¿Hola? 838 00:48:34,875 --> 00:48:37,208 -Hola, Salvador. Soy Judith Rochant. 839 00:48:37,375 --> 00:48:40,375 -¡No, ya basta! ¡Déjame en paz! 840 00:48:40,958 --> 00:48:42,166 Cuelga. 841 00:48:57,333 --> 00:48:58,333 Teléfono 842 00:49:01,291 --> 00:49:02,333 -¿Sí, Judith? 843 00:49:02,500 --> 00:49:03,791 -Hola, Salvador. 844 00:49:03,958 --> 00:49:08,208 -Así que escuchad, voy a ser perfectamente perfectamente claro y límpido, 845 00:49:08,375 --> 00:49:10,416 como el agua de una roca. 846 00:49:10,583 --> 00:49:13,583 No vas a conseguir hacerme cambiar de opinión, 847 00:49:13,750 --> 00:49:18,500 desgraciadamente no tiene absolutamente ningún poder. 848 00:49:18,958 --> 00:49:19,625 Dalí 849 00:49:19,791 --> 00:49:23,208 cambiará de opinión cuando él mismo tenga la voluntad de hacerlo 850 00:49:23,375 --> 00:49:27,750 y sólo cuando tenga la profunda convicción 851 00:49:27,916 --> 00:49:29,625 que necesitas cambiar de opinión. 852 00:49:29,791 --> 00:49:33,291 Eso es exactamente mañana, domingo, 853 00:49:33,458 --> 00:49:36,458 sobre las 16.15 en punto. 854 00:49:37,166 --> 00:49:38,458 Hasta pronto. 855 00:49:38,625 --> 00:49:40,125 Cuelga. 856 00:49:48,250 --> 00:49:51,041 -Lo llamé al día siguiente a las 16.15 en punto. 857 00:49:51,208 --> 00:49:54,333 Me dio otra oportunidad, como por arte de magia. 858 00:49:54,500 --> 00:49:57,125 Finalmente, accediste a darme uno. 859 00:49:57,291 --> 00:49:59,375 Me encantaría saber por qué. 860 00:50:00,041 --> 00:50:01,500 ¿Por qué cambiar de opinión? 861 00:50:01,666 --> 00:50:03,916 -Concéntrate, Yo haré las preguntas. 862 00:50:04,083 --> 00:50:07,000 Intenta repetir lo que has dicho, 863 00:50:07,166 --> 00:50:08,875 pero con garbo. 864 00:50:09,041 --> 00:50:13,750 De lo contrario, el espectador seguirá aburrido, en cierto modo... 865 00:50:13,916 --> 00:50:15,041 infinito, ¿verdad? 866 00:50:15,208 --> 00:50:16,083 ¡Vamos! 867 00:50:16,250 --> 00:50:18,458 ¡Vamos, panache! 868 00:50:18,958 --> 00:50:20,500 -No soy actriz. 869 00:50:20,833 --> 00:50:23,625 -Nadie lo es. Esta profesión no existe. 870 00:50:23,791 --> 00:50:26,291 Actuar es una invención total. 871 00:50:26,875 --> 00:50:28,125 Así que empecemos de nuevo. 872 00:50:28,291 --> 00:50:30,916 ¡El motor! El motor sigue en marcha. 873 00:50:31,750 --> 00:50:33,791 Vamos a por algo de garbo. 874 00:50:33,958 --> 00:50:34,875 -Bien. 875 00:50:36,041 --> 00:50:40,500 Le llamé al día siguiente a las 16.15, y me dio otra oportunidad. 876 00:50:43,500 --> 00:50:45,875 Le llamé al día siguiente a las 16.15, 877 00:50:46,041 --> 00:50:48,083 me dio otra oportunidad. 878 00:50:48,541 --> 00:50:50,458 -Eso está mejor. Siempre es 879 00:50:50,625 --> 00:50:52,708 muy molesto, pero mejor. 880 00:50:52,875 --> 00:50:54,125 -Bien. 881 00:50:54,291 --> 00:50:56,833 Le llamé al día siguiente a las 16.15, 882 00:50:57,000 --> 00:50:59,291 me dio otra oportunidad. 883 00:51:02,208 --> 00:51:04,500 Bueno, yo... ¿Te parece bien? 884 00:51:05,958 --> 00:51:07,833 Es un poco artificial, ¿no? 885 00:51:08,000 --> 00:51:10,083 La voz indistinta de Dalí 886 00:51:10,250 --> 00:51:11,625 Se ríe. -Lo siento. 887 00:51:11,791 --> 00:51:13,375 -Puedes parar, está bien. 888 00:51:26,875 --> 00:51:28,916 ¡Oh, vaya! 889 00:51:31,833 --> 00:51:35,000 Así que aquí es donde que estoy poniendo mi dinero? 890 00:51:35,541 --> 00:51:37,291 Eres completamente estúpido, 891 00:51:37,458 --> 00:51:38,791 no es posible. 892 00:51:38,958 --> 00:51:41,041 ¿Cómo no lo vi? 893 00:51:41,916 --> 00:51:44,416 Pero estoy alucinando. 894 00:51:45,458 --> 00:51:47,625 ¿No sabes hacer una entrevista? 895 00:51:50,375 --> 00:51:51,666 Al menos contesta. 896 00:51:51,833 --> 00:51:54,625 ¿Sabes hacer una entrevista? 897 00:51:54,791 --> 00:51:56,083 -Sí, lo sé, está bien. 898 00:51:56,250 --> 00:51:57,375 -No, no tienes. 899 00:51:57,708 --> 00:52:00,791 No sabes nada, pobrecito. Deja que te lo explique. 900 00:52:00,958 --> 00:52:05,125 Es el invitado quien debe ser filmado. No la cara de tu panadero. 901 00:52:06,125 --> 00:52:08,333 ¿Pagué para ver esto en la gran pantalla? 902 00:52:08,750 --> 00:52:09,583 ¿Hm? 903 00:52:09,750 --> 00:52:12,000 ¿Le interesa a la gente su historia? 904 00:52:13,666 --> 00:52:15,083 -Fui farmacéutico. 905 00:52:15,250 --> 00:52:17,500 -Nos importa un carajo, es todo lo mismo. 906 00:52:17,666 --> 00:52:20,375 No queremos verte en cámara. 907 00:52:20,541 --> 00:52:22,791 Especialmente con esa ropa de mierda. 908 00:52:24,083 --> 00:52:25,875 ¡Qué cabrón! 909 00:52:26,958 --> 00:52:28,291 Suspiro 910 00:52:28,458 --> 00:52:31,083 ¿Has visto alguna vez a Raymond Depardon en sus películas? 911 00:52:32,875 --> 00:52:33,916 -Nunca he oído hablar de él. 912 00:52:34,291 --> 00:52:36,416 -No lo sé. Claro que no lo sabes. 913 00:52:36,583 --> 00:52:39,083 ¿Qué sabes de eso? ¡No sé una mierda! 914 00:52:39,250 --> 00:52:41,000 Y confío en ti. 915 00:52:42,625 --> 00:52:44,125 ¿Sabes cuánto 916 00:52:44,291 --> 00:52:47,416 el equipo? ¿Quiere ver las facturas? 917 00:52:50,208 --> 00:52:51,208 -Lo siento mucho. 918 00:52:53,291 --> 00:52:57,125 -Si pudiéramos oír su voz, habría algo divertido que hacer. 919 00:52:57,291 --> 00:52:58,833 ¡No se oye nada! 920 00:52:59,000 --> 00:53:02,041 Te das cuenta de que eres un inútil, ¿Judith? 921 00:53:02,208 --> 00:53:03,458 Es catastrófico, 922 00:53:03,625 --> 00:53:04,625 lo tuyo. 923 00:53:06,000 --> 00:53:09,750 -Bueno, él quería dirigir la secuencia de sí mismo, eso es todo. 924 00:53:09,916 --> 00:53:11,666 Era como un juego. 925 00:53:12,291 --> 00:53:14,666 De hecho, le encanta el cine y... 926 00:53:15,208 --> 00:53:16,333 Es un artista, 927 00:53:16,500 --> 00:53:20,083 Pensé que él tendría más talento que yo. 928 00:53:20,750 --> 00:53:21,833 Broches de dedo 929 00:53:22,000 --> 00:53:24,541 -OK, entonces ¿cómo recuperas tu voz? 930 00:53:24,708 --> 00:53:28,125 ¿No hay un truco técnico? Tiene que haberlo. 931 00:53:28,291 --> 00:53:29,500 (-No, es demasiado débil.) 932 00:53:29,666 --> 00:53:31,750 -¡Habla más alto, que no oigo nada! 933 00:53:31,916 --> 00:53:35,791 -La señal de audio es demasiado débil, no podemos hacer nada. 934 00:53:35,958 --> 00:53:37,416 El micrófono no estaba dirigido hacia él. 935 00:53:37,833 --> 00:53:40,333 -Se lo puso ella misma, ¿no te diste cuenta? 936 00:53:40,500 --> 00:53:42,375 ¡Lo ha hecho todo al revés! 937 00:53:42,750 --> 00:53:44,083 Nunca había visto nada igual. 938 00:53:44,750 --> 00:53:46,875 Te diré una cosa. Olvídalo. 939 00:53:47,250 --> 00:53:49,833 Me está cabreando. Se acabó, lo damos por terminado. 940 00:53:50,000 --> 00:53:51,291 ¡No va a ninguna parte! 941 00:53:51,791 --> 00:53:54,166 Vuelve a vender pain au chocolat. 942 00:53:54,333 --> 00:53:56,666 Has perdido tu oportunidad, se acabó. 943 00:53:56,833 --> 00:53:58,000 ¡No más! 944 00:53:59,250 --> 00:54:00,333 Hola. 945 00:54:03,958 --> 00:54:04,958 La puerta se cierra de golpe. 946 00:54:07,541 --> 00:54:09,625 -¿Por qué dice que eres panadero? 947 00:54:11,416 --> 00:54:12,416 -¿Verdad? 948 00:54:12,833 --> 00:54:15,250 -¿Por qué dice que eres panadero? 949 00:54:17,208 --> 00:54:18,458 -No lo sé. 950 00:54:19,083 --> 00:54:21,125 Música suave de guitarra 951 00:54:38,625 --> 00:54:39,625 -Y ya está. 952 00:54:40,083 --> 00:54:42,166 Eso es todo, estamos listos para ir. 953 00:54:44,583 --> 00:54:45,458 -¿Listo para salir? 954 00:54:45,625 --> 00:54:46,875 -¡Tira! 955 00:54:49,750 --> 00:54:51,041 Disparos 956 00:54:54,166 --> 00:54:55,416 ¡Y otra vez! 957 00:55:02,291 --> 00:55:03,125 ¡Tira! 958 00:55:05,333 --> 00:55:06,458 Disparos 959 00:55:06,625 --> 00:55:07,583 ¡Y otra vez! 960 00:55:07,750 --> 00:55:08,625 ¡Tira! 961 00:55:13,166 --> 00:55:14,416 Y otra vez. -Sr. Dalí. 962 00:55:14,875 --> 00:55:16,333 Hola. 963 00:55:16,500 --> 00:55:18,458 Perdonen mi intromisión, 964 00:55:18,625 --> 00:55:20,250 pero es una emergencia. 965 00:55:20,416 --> 00:55:24,125 Un amigo mío, experto en arte y ávido coleccionista, 966 00:55:24,291 --> 00:55:25,583 sospecha de una falsificación. 967 00:55:26,458 --> 00:55:27,625 -Muéstrame. 968 00:55:33,791 --> 00:55:35,833 Señora, su amigo tiene razón, 969 00:55:36,416 --> 00:55:37,500 es falso. 970 00:55:39,208 --> 00:55:39,875 -¿Una falsificación? 971 00:55:40,041 --> 00:55:41,000 -¡Sí! 972 00:55:41,750 --> 00:55:44,750 Nunca pinté esta monstruosidad. 973 00:55:44,916 --> 00:55:47,416 Puedes ver que este es un oscuro pedazo de mierda. 974 00:55:48,500 --> 00:55:49,333 ¡Tira! 975 00:55:52,041 --> 00:55:53,000 Disparos 976 00:55:53,166 --> 00:55:53,791 Suspiro 977 00:55:54,416 --> 00:55:55,333 ¡Eso es! 978 00:55:56,125 --> 00:55:57,291 Me has distraído. 979 00:55:57,458 --> 00:55:59,541 -Lo siento mucho, Sr. Dalí. 980 00:55:59,708 --> 00:56:03,833 Pero compré esta corteza diez millones, pensando que era una ganga. 981 00:56:04,000 --> 00:56:06,708 -¿Qué quieres? Dame los diez millones 982 00:56:06,875 --> 00:56:08,416 y te haré uno de verdad. 983 00:56:08,583 --> 00:56:09,833 ¡Tira! 984 00:56:10,833 --> 00:56:12,250 La máquina envía un pájaro. 985 00:56:13,583 --> 00:56:15,125 Disparos 986 00:56:18,166 --> 00:56:19,416 -Y ya está. 987 00:56:19,916 --> 00:56:22,166 Fue entonces cuando me desperté. 988 00:56:22,708 --> 00:56:24,500 Un poco molesto. 989 00:56:24,666 --> 00:56:26,250 Ligeramente confuso. 990 00:56:27,666 --> 00:56:30,583 Tenía que contártelo, Salvador. 991 00:56:31,000 --> 00:56:33,250 Simplemente alucinante. 992 00:56:33,416 --> 00:56:34,250 -¡Dioses del cielo! 993 00:56:34,416 --> 00:56:36,625 Pensé que nunca acabaría. 994 00:56:37,083 --> 00:56:41,166 Es el sueño más largo ¡en la historia del mundo! 995 00:56:41,333 --> 00:56:42,833 -Aún no ha terminado. 996 00:56:43,000 --> 00:56:44,666 Tengo una sorpresa para ti. 997 00:56:44,833 --> 00:56:49,500 Al día siguiente Tuve una visión tan clara, tan precisa 998 00:56:49,666 --> 00:56:51,208 de esta mesita 999 00:56:51,625 --> 00:56:55,041 que me las arreglé para pintarlo de memoria. Echa un vistazo. 1000 00:56:58,583 --> 00:56:59,833 Así que, obviamente, 1001 00:57:00,000 --> 00:57:03,791 No tengo tu talento ni tu técnica, querido Salvador, 1002 00:57:03,958 --> 00:57:06,750 pero tienes que admitir que es bastante divertido. 1003 00:57:08,458 --> 00:57:09,500 ¿No? 1004 00:57:14,708 --> 00:57:17,583 -Gracias de nuevo, Georges. 1005 00:57:17,750 --> 00:57:19,166 Una velada deliciosa. 1006 00:57:19,333 --> 00:57:21,500 -Me ha encantado recibirle. 1007 00:57:21,666 --> 00:57:24,416 Gracias por escuchar a Jacques con atención. 1008 00:57:24,583 --> 00:57:26,333 Has hecho feliz a alguien. -Muchas gracias. 1009 00:57:26,500 --> 00:57:28,208 -¿Qué me está pasando? 1010 00:57:28,375 --> 00:57:31,958 ¿Por qué soy tan viejo de repente? 1011 00:57:32,125 --> 00:57:33,166 -¿Perdón? 1012 00:57:33,333 --> 00:57:34,916 -¡Mírame, por fin! 1013 00:57:35,083 --> 00:57:36,750 ¡Ahora estoy senil! 1014 00:57:37,250 --> 00:57:40,625 Todo es culpa tuya, ¡con esta historia interminable! 1015 00:57:40,791 --> 00:57:43,791 ¿Cuánto tiempo nos quedamos en la mesa? 1016 00:57:43,958 --> 00:57:46,666 -No lo sé. -3 h, algo así. 1017 00:57:46,833 --> 00:57:48,083 -Más o menos. -3 h ? 1018 00:57:48,250 --> 00:57:50,916 ¡Quieres decir tres siglos! 1019 00:57:51,083 --> 00:57:53,458 ¡Mira en qué estado estoy! 1020 00:57:53,625 --> 00:57:55,916 ¡Estoy listo para el cementerio! 1021 00:57:56,083 --> 00:57:59,458 -Es tarde, Creo que necesita descansar. 1022 00:57:59,625 --> 00:58:01,125 Nos vamos. 1023 00:58:48,083 --> 00:58:50,125 Alguien está caminando. 1024 00:59:19,291 --> 00:59:20,916 -¡Dulce Jesús! 1025 00:59:23,583 --> 00:59:27,166 Aguanta un momento, ¡aguanta! 1026 00:59:29,458 --> 00:59:32,166 ¿Soy yo, ¿ese viejo de ahí fuera? 1027 00:59:32,708 --> 00:59:34,125 -¿Perdón? -¡Ahí mismo! 1028 00:59:34,291 --> 00:59:36,500 Ese soy yo, sólo que más viejo. 1029 00:59:39,000 --> 00:59:39,958 ¿Cuántos años tengo? 1030 00:59:40,500 --> 00:59:42,250 -No sé, Salvador. 1031 00:59:43,750 --> 00:59:45,875 (-No lo sabes.) -No lo sé. 1032 00:59:47,458 --> 00:59:48,291 -¡Oh, Dios! 1033 00:59:49,791 --> 00:59:51,458 Cierto. Disculpe, 1034 00:59:52,083 --> 00:59:55,375 Acabo de tener una ausencia divinamente mística 1035 00:59:55,541 --> 00:59:57,166 bastante inquietante. 1036 00:59:57,333 --> 00:59:58,541 Pero he vuelto 1037 00:59:58,708 --> 01:00:02,625 contigo. Estabas hablando de hacer una película sobre Dalí. Continúe, por favor. 1038 01:00:03,083 --> 01:00:06,958 -Bueno, eso es todo. Estoy oficialmente oficialmente para una segunda oportunidad. 1039 01:00:07,458 --> 01:00:10,291 -Bueno, escucha, No estoy interesado en absoluto. 1040 01:00:10,458 --> 01:00:14,833 En mi opinión, ha habido suficientes documentos cinematográficos 1041 01:00:15,000 --> 01:00:19,833 destacando mi excepcional talento. 1042 01:00:20,000 --> 01:00:22,000 Creo que no tendría sentido 1043 01:00:22,166 --> 01:00:24,208 para hacer uno más. 1044 01:00:24,375 --> 01:00:26,291 Rechazo su oferta. 1045 01:00:26,458 --> 01:00:28,458 Adiós, querida. Cuelga. 1046 01:00:29,000 --> 01:00:30,166 Chasquido de lengua 1047 01:00:30,333 --> 01:00:32,625 -¡Caray! -Muy bien entonces. 1048 01:00:34,333 --> 01:00:35,083 -Lo siento. 1049 01:00:35,250 --> 01:00:36,791 -Yo lo sospechaba. 1050 01:00:36,958 --> 01:00:40,625 No quería desanimarte, pero entre tú y yo... 1051 01:00:40,791 --> 01:00:44,041 un panadero que hace un documental sobre un pintor... 1052 01:00:44,208 --> 01:00:45,333 No lo sé. 1053 01:00:46,041 --> 01:00:48,208 Música suave de guitarra 1054 01:01:03,750 --> 01:01:05,250 -¡Ah, Georges! 1055 01:01:05,833 --> 01:01:07,583 -Hola, Salvador. -Sí, sí. 1056 01:01:07,750 --> 01:01:11,125 Georges, ¿has visto un viejo Dalí en silla de ruedas 1057 01:01:11,291 --> 01:01:13,583 ¿dar un paseo por la finca? 1058 01:01:14,500 --> 01:01:15,500 -¿Un viejo tú? 1059 01:01:15,666 --> 01:01:19,041 -Sí, muy viejo, muy feo. En silla de ruedas. 1060 01:01:19,208 --> 01:01:20,000 -No, no lo es. 1061 01:01:20,666 --> 01:01:22,375 -¿Estás seguro? -No he visto a nadie, 1062 01:01:22,541 --> 01:01:23,708 Te lo prometo. 1063 01:01:23,875 --> 01:01:25,000 -Una alucinación, 1064 01:01:25,166 --> 01:01:26,708 es probable. 1065 01:01:27,500 --> 01:01:28,625 Hasta luego. 1066 01:01:34,791 --> 01:01:36,416 -¿Cuántos años tengo? 1067 01:01:37,125 --> 01:01:38,375 ¿Cuántos años tengo? 1068 01:01:39,000 --> 01:01:40,833 ¿Cuántos años tengo, por el amor de Dios? 1069 01:01:41,500 --> 01:01:44,333 ¿Soy un niño o un anciano? 1070 01:01:44,708 --> 01:01:46,250 ¿O una mezcla de ambos? 1071 01:01:47,041 --> 01:01:48,583 No me acuerdo. 1072 01:01:48,750 --> 01:01:52,500 Tal vez si me cortas por la mitad, podrías ver lo viejo que soy en realidad. 1073 01:01:52,666 --> 01:01:56,208 Como hacemos con los árboles. Sin duda es posible. 1074 01:01:56,833 --> 01:01:57,791 ¡Oh, no! 1075 01:01:57,958 --> 01:02:00,291 Lo sé, ahora lo recuerdo. 1076 01:02:00,458 --> 01:02:01,708 Soy un anciano. 1077 01:02:01,875 --> 01:02:04,333 Incluso tengo manos de anciano. 1078 01:02:04,916 --> 01:02:08,291 Sí, eso es seguro. Soy viejo. 1079 01:02:10,750 --> 01:02:12,083 ¡Idiota! 1080 01:02:12,791 --> 01:02:14,000 ¡Idiota! 1081 01:02:14,750 --> 01:02:17,083 -¿Por qué quería hacer una película? 1082 01:02:17,250 --> 01:02:19,666 ¿Cómo podría haber imaginado que podría hacerlo? 1083 01:02:20,416 --> 01:02:22,708 Ni siquiera sé cómo funciona una cámara. 1084 01:02:26,708 --> 01:02:30,333 Nunca he filmado nada en mi vida, no es lo mío en absoluto. 1085 01:02:32,833 --> 01:02:34,208 Soy terrible. 1086 01:02:36,875 --> 01:02:38,541 Suspiro Soy un perdedor. 1087 01:02:39,541 --> 01:02:40,916 -¡Apestas! 1088 01:02:43,000 --> 01:02:45,208 Apestas, eres farmacéutico. 1089 01:02:45,375 --> 01:02:46,458 -Soy terrible. 1090 01:02:46,625 --> 01:02:48,291 -No puedes hacerlo. 1091 01:02:48,708 --> 01:02:50,208 No eres periodista. 1092 01:02:50,625 --> 01:02:51,916 Apestas. 1093 01:02:52,083 --> 01:02:54,708 -Apesto. Soy muy mala. 1094 01:02:56,458 --> 01:02:59,291 ¿Cómo podría haber imaginado que podría hacerlo? 1095 01:03:00,375 --> 01:03:02,000 (Voz distorsionada) ¡Salvador! 1096 01:03:08,625 --> 01:03:10,208 ¡Salvador! 1097 01:03:20,166 --> 01:03:23,875 -Eres tan jodidamente estúpido, ¡no es posible! 1098 01:03:31,208 --> 01:03:32,666 -¡Tonterías! 1099 01:03:45,333 --> 01:03:47,291 ¿El bigote es para Dalí? 1100 01:04:36,125 --> 01:04:37,791 Lo siento, estoy cansada. 1101 01:04:37,958 --> 01:04:42,000 Estoy mezclando todo. Estoy diciendo tonterías. 1102 01:04:42,166 --> 01:04:43,583 Se está volviendo un poco confuso, ¿no? 1103 01:04:44,375 --> 01:04:45,916 -Sí, ¿a quién le importa? 1104 01:04:46,333 --> 01:04:48,208 Cambiemos de tema. 1105 01:04:48,375 --> 01:04:51,291 Demos un paso atrás, 1106 01:04:51,458 --> 01:04:53,000 si no te importa. 1107 01:04:53,166 --> 01:04:54,000 Háblame 1108 01:04:54,166 --> 01:04:57,291 de su corta carrera como periodista. 1109 01:04:57,458 --> 01:04:59,666 Me interesa mucho. 1110 01:04:59,833 --> 01:05:00,833 Adelante. 1111 01:05:01,000 --> 01:05:02,458 -¿Qué quieres saber? 1112 01:05:02,625 --> 01:05:03,750 -No lo sé. 1113 01:05:03,916 --> 01:05:07,333 ¿Puede decirme... ¿Cómo empezó todo? 1114 01:05:07,500 --> 01:05:09,833 -Bueno, no lo sé. 1115 01:05:10,375 --> 01:05:12,375 Está lejos, lo he olvidado. 1116 01:05:12,541 --> 01:05:14,500 -No importa, invéntalo. 1117 01:05:14,666 --> 01:05:17,541 Sí, hagamos un juego. 1118 01:05:18,500 --> 01:05:20,625 Adelante, te escucho. 1119 01:05:21,458 --> 01:05:24,791 Inventa el comienzo de tu carrera y verás. 1120 01:05:25,375 --> 01:05:27,125 -OK, bueno... 1121 01:05:28,041 --> 01:05:30,791 Así que, no sé, un día... 1122 01:05:31,583 --> 01:05:33,208 -¿Sí? 1123 01:05:34,083 --> 01:05:35,750 -Un día... Un golpe. 1124 01:05:36,125 --> 01:05:36,875 ¿Sí? 1125 01:05:37,041 --> 01:05:38,166 Puerta 1126 01:05:40,416 --> 01:05:42,500 -Su cita está aquí. 1127 01:05:49,875 --> 01:05:51,458 -Buenas tardes. 1128 01:05:52,083 --> 01:05:53,208 -Buenas tardes. 1129 01:05:55,250 --> 01:05:56,166 -Gracias por su tiempo. 1130 01:05:56,333 --> 01:05:57,958 -Sesenta minutos, ¿de acuerdo? 1131 01:05:58,125 --> 01:05:59,666 -Está bien, gracias. 1132 01:06:01,416 --> 01:06:02,416 Puerta 1133 01:06:02,583 --> 01:06:03,583 -Mmh. 1134 01:06:10,250 --> 01:06:11,875 ¿Te acuerdas de mí? 1135 01:06:12,541 --> 01:06:13,625 -No, no lo es. 1136 01:06:14,625 --> 01:06:15,666 Ya sabes, 1137 01:06:16,541 --> 01:06:23,041 esta es la entrevista número 150.000 que he hecho en mi vida. 1138 01:06:23,208 --> 01:06:26,083 Y es absolutamente imposible para mí 1139 01:06:26,250 --> 01:06:30,291 para memorizar las caras de todos estos periodistas. 1140 01:06:30,458 --> 01:06:31,291 -150 000, 1141 01:06:31,458 --> 01:06:34,833 Eso es mucho trabajo para un solo hombre. ¿Has tenido suficiente? 1142 01:06:35,500 --> 01:06:38,375 -Bien, en marcha. Vamos, vamos. 1143 01:06:38,541 --> 01:06:40,125 -Tengo muchas preguntas. 1144 01:06:41,125 --> 01:06:43,875 -Sí. ¿Dónde está la cámara? ¿Dónde está la cámara? 1145 01:06:44,041 --> 01:06:45,916 ¿Dónde debo buscar? 1146 01:06:46,083 --> 01:06:47,416 -No hay ninguna, 1147 01:06:47,833 --> 01:06:50,125 es una entrevista para una revista. 1148 01:06:50,291 --> 01:06:53,583 No hay ninguna, es una entrevista en una revista. 1149 01:06:53,750 --> 01:06:55,541 -Es perfecto, me encanta. 1150 01:06:55,708 --> 01:06:56,708 -Mírame. 1151 01:06:57,375 --> 01:07:00,541 -Me gusta eso, no me importa mi aspecto. 1152 01:07:01,083 --> 01:07:03,583 Y eso requiere un enorme esfuerzo. 1153 01:07:03,750 --> 01:07:06,916 Es muy conveniente para mí. Odio que me filmen. 1154 01:07:07,333 --> 01:07:09,041 Vamos, soy toda tuya. 1155 01:07:09,208 --> 01:07:10,333 -Muy bien. 1156 01:07:10,500 --> 01:07:13,541 Para empezar, tengo una pregunta muy sencilla, Tengo una pregunta muy simple. 1157 01:07:13,708 --> 01:07:17,250 Nadie lo pregunta, supongo, pero me interesa. 1158 01:07:18,041 --> 01:07:19,291 ¿Se encuentra bien? 1159 01:07:20,625 --> 01:07:24,541 -Como sabes, he tenido el hábito... desde que era un niño, 1160 01:07:24,708 --> 01:07:28,166 nunca responder a las preguntas que me hacen. 1161 01:07:28,333 --> 01:07:31,166 Sin embargo, me gustaría aprovechar 1162 01:07:31,333 --> 01:07:35,666 de esta intimidad sublime entre nosotros 1163 01:07:35,833 --> 01:07:41,500 decir todo lo bueno que pienso de una película cinematográfica 1164 01:07:41,666 --> 01:07:47,000 ¡absolutamente magistral y delicioso! 1165 01:07:47,166 --> 01:07:48,708 Dedicado a Dalí. 1166 01:07:48,875 --> 01:07:53,125 Que para mí un documental absolutamente imprescindible 1167 01:07:53,291 --> 01:07:59,791 ya que revela a un Dalí que nunca antes se había mostrado 1168 01:07:59,958 --> 01:08:02,416 al público. 1169 01:08:02,583 --> 01:08:04,875 Y lo demuestra, 1170 01:08:05,041 --> 01:08:10,000 si es necesario probarlo, lo que me parece completamente innecesario, 1171 01:08:10,166 --> 01:08:13,208 que Dalí es probablemente... 1172 01:08:13,375 --> 01:08:18,250 Que probablemente... Voy a decir esto con toda sinceridad. 1173 01:08:18,416 --> 01:08:20,958 Con toda humildad. 1174 01:08:21,125 --> 01:08:25,458 El único artista vivo en este miserable 1175 01:08:25,625 --> 01:08:28,041 pequeño planeta. 1176 01:08:45,708 --> 01:08:48,250 Música suave de guitarra 1177 01:08:52,166 --> 01:08:53,208 Una risita 1178 01:08:58,458 --> 01:09:01,375 Aplausos 1179 01:09:01,541 --> 01:09:03,333 Saludos 1180 01:09:05,166 --> 01:09:06,583 -¡Y así fue! 1181 01:09:09,750 --> 01:09:11,541 -¡Un discurso! -¡Sí, un discurso! 1182 01:09:11,708 --> 01:09:13,208 -No, no, no, no. -¡Vamos, vamos! 1183 01:09:13,375 --> 01:09:15,166 -¡Vamos, maldita sea! 1184 01:09:15,333 --> 01:09:18,291 ¡Aún así! -No, no soy bueno en ese tipo de cosas. 1185 01:09:18,458 --> 01:09:19,875 Pero... 1186 01:09:20,041 --> 01:09:23,500 si tuviera que decir una cosa esta noche, sólo una cosa, 1187 01:09:23,666 --> 01:09:26,666 Creo que sería simplemente: "¡Viva Dalí!" 1188 01:09:26,833 --> 01:09:28,625 -¡Oh sí, muy bien! 1189 01:09:37,958 --> 01:09:39,166 Disparos 1190 01:09:46,541 --> 01:09:49,083 Música suave de guitarra 1191 01:09:57,875 --> 01:10:00,333 -Entonces, ¿qué piensas? 1192 01:10:00,750 --> 01:10:02,041 Suspira. 1193 01:10:04,291 --> 01:10:05,791 -Bueno, no. 1194 01:10:05,958 --> 01:10:09,833 Me parece anormal 1195 01:10:10,000 --> 01:10:12,500 que una película sobre Dalí 1196 01:10:12,875 --> 01:10:16,625 termina con una imagen de una mujer que no es Dalí. 1197 01:10:16,791 --> 01:10:17,583 Y ya está. 1198 01:10:17,750 --> 01:10:19,625 -No me gusta. -No me gusta. 1199 01:10:20,916 --> 01:10:26,416 Una película sobre Dalí debe terminar con una imagen 1200 01:10:26,583 --> 01:10:27,875 de Dalí, creo. 1201 01:10:28,041 --> 01:10:29,958 -Mm, sí, tal vez. 1202 01:10:30,333 --> 01:10:31,666 -Creo que así está mejor. 1203 01:10:41,041 --> 01:10:41,833 -¿Qué pasa? 1204 01:10:42,000 --> 01:10:44,333 -¡Es mejor, mucho mejor! 1205 01:10:44,500 --> 01:10:46,333 -Es genial. -Me gusta, me gusta. 1206 01:10:46,500 --> 01:10:50,000 Pero me parece 1207 01:10:50,541 --> 01:10:54,500 que no me gusta nada la camisa que lleva Dalí 1208 01:10:54,666 --> 01:10:56,166 en la imagen. 1209 01:10:56,333 --> 01:10:57,208 -Ah. 1210 01:10:57,375 --> 01:10:58,875 -Sí, no me gusta. 1211 01:10:59,333 --> 01:11:03,250 Dalí tiene que llevar una camisa completamente diferente 1212 01:11:03,416 --> 01:11:05,875 para terminar la película con una nota alta. 1213 01:11:07,000 --> 01:11:08,041 -Me apunto. 1214 01:11:08,750 --> 01:11:10,166 -Creo que así está mejor. 1215 01:11:20,166 --> 01:11:21,416 -¿Y ahora qué? 1216 01:11:21,583 --> 01:11:22,708 -Eso es genial. 1217 01:11:22,875 --> 01:11:25,833 Está bien. En realidad prefiero esta camisa. 1218 01:11:26,000 --> 01:11:29,125 -Ah. -Pero sin embargo, 1219 01:11:29,291 --> 01:11:34,958 me parece que para terminar la película de Dalí... 1220 01:11:35,125 --> 01:11:36,583 -Sí, dime. 1221 01:11:38,041 --> 01:11:40,583 -Sería más prudente 1222 01:11:41,833 --> 01:11:44,958 que Dalí es el único en la foto. 1223 01:11:46,791 --> 01:11:47,875 -¿Solo? 1224 01:11:48,041 --> 01:11:49,416 -Sin nadie. 1225 01:11:53,666 --> 01:11:54,916 -Oh, cierto. 1226 01:11:55,083 --> 01:11:56,541 -Creo que así está mejor. 1227 01:12:00,875 --> 01:12:04,000 ¡Eso está mejor, es perfecto! 1228 01:12:04,166 --> 01:12:05,416 ¡Justo ahí! 1229 01:12:07,041 --> 01:12:08,500 ¡Es Dalí! 1230 01:12:14,416 --> 01:12:17,625 -¡Eso es aún más Dalí!